1 00:00:35,123 --> 00:00:36,163 Петър. 2 00:00:37,563 --> 00:00:40,603 Майка ти иска да говори с теб. 3 00:00:43,163 --> 00:00:46,843 Хайде, Пит. Махнете тези глупави неща. 4 00:01:20,723 --> 00:01:23,883 Защо се карате пак с другите момчета, скъпа? 5 00:01:26,523 --> 00:01:27,723 Петър? 6 00:01:28,323 --> 00:01:31,483 Убиха малка жаба това не направи нищо. 7 00:01:32,203 --> 00:01:34,603 Смаза го с пръчка. 8 00:01:35,843 --> 00:01:38,363 Много приличаш на баща си. 9 00:01:39,243 --> 00:01:40,883 Дори приличаш на него. 10 00:01:42,363 --> 00:01:44,363 И той беше ангел. 11 00:01:45,723 --> 00:01:48,443 - Съставен от чиста светлина. -Мер? 12 00:01:48,563 --> 00:01:50,523 Имаш подарък за Питър, нали 13 00:01:52,443 --> 00:01:53,923 разбира се 14 00:01:57,243 --> 00:01:58,363 там. 15 00:01:59,923 --> 00:02:01,763 Покривам те, Пийт. 16 00:02:06,243 --> 00:02:08,163 Отвори го, когато ме няма, става ли? 17 00:02:10,443 --> 00:02:12,243 - Дядо ти... - 18 00:02:13,163 --> 00:02:15,683 ...ще се грижи толкова добре за теб. 19 00:02:15,803 --> 00:02:19,643 Поне до баща ти се връща да те вземе. 20 00:02:23,523 --> 00:02:24,523 Хвани ръката ми. 21 00:02:28,483 --> 00:02:29,723 Петър. 22 00:02:31,363 --> 00:02:32,403 -Пийт, хайде. 23 00:02:32,683 --> 00:02:34,483 Хвани ръката ми. 24 00:02:40,523 --> 00:02:41,563 ПЕТЪР: Мамо? 25 00:02:41,963 --> 00:02:44,843 не! не! не! не! 26 00:02:44,963 --> 00:02:46,403 мамо! не! 27 00:02:46,523 --> 00:02:47,963 -Ела с мен. -Не! 28 00:02:48,243 --> 00:02:49,843 не! 29 00:02:50,523 --> 00:02:51,803 Трябва да останеш тук. моля 30 00:02:52,443 --> 00:02:53,403 не... 31 00:02:54,683 --> 00:02:56,283 окей 32 00:03:15,563 --> 00:03:16,763 не 33 00:03:33,363 --> 00:03:35,003 мамо! 34 00:08:25,283 --> 00:08:26,683 Зарежи го! 35 00:08:26,963 --> 00:08:28,123 Хей 36 00:08:29,763 --> 00:08:31,923 - Зарежи го, веднага! - Хей, страхотно, човече. няма проблеми 37 00:08:32,003 --> 00:08:34,003 Никакъв проблем. 38 00:08:34,883 --> 00:08:36,323 Откъде знаеш за това? 39 00:08:36,563 --> 00:08:38,003 ПЕТЪР: Дори не знам какво е това. 40 00:08:38,123 --> 00:08:40,683 Аз съм просто юнкер, човече. Просто проверявах нещата. 41 00:08:40,923 --> 00:08:43,163 Не приличаш на юнкер. Носиш облекло на Опустошител. 42 00:08:43,323 --> 00:08:44,683 Това е просто облекло, човече. 43 00:08:44,763 --> 00:08:46,123 Костенурко нинджа, по-добре спри да ме боцкаш. 44 00:08:46,243 --> 00:08:47,243 как се казваш 45 00:08:47,323 --> 00:08:49,323 Казвам се Питър Куил, става ли? Пич, успокой се. 46 00:08:49,803 --> 00:08:51,123 -Движи се! -Защо? 47 00:08:51,203 --> 00:08:53,163 Ронан може да има въпроси към вас. 48 00:08:53,723 --> 00:08:54,763 ПЕТЪР: Хей, знаеш ли какво? 49 00:08:54,883 --> 00:08:57,003 Има друго име може да ме познаете по. 50 00:08:58,723 --> 00:09:00,683 Звезден лорд. 51 00:09:00,963 --> 00:09:01,963 СЗО? 52 00:09:02,043 --> 00:09:04,243 Звездният лорд, човече. Легендарен разбойник. 53 00:09:05,723 --> 00:09:07,843 -Момчета? -Движи се! 54 00:09:08,803 --> 00:09:10,923 А, забрави това. 55 00:11:01,803 --> 00:11:03,203 ЖЕНА: Питър? 56 00:11:07,163 --> 00:11:08,163 какво стана 57 00:11:08,963 --> 00:11:10,723 Хей, ъъ... 58 00:11:10,803 --> 00:11:12,843 ъъ... аз... 59 00:11:13,803 --> 00:11:15,483 -Берата. -Берет! 60 00:11:15,803 --> 00:11:18,123 Вижте, ще бъда напълно честен с вас. Забравих, че си тук. 61 00:11:42,083 --> 00:11:43,763 РЕПОРТЕР НА ТВ: Избухнаха разпръснати бунтове 62 00:11:43,843 --> 00:11:45,243 в империята Кри днес 63 00:11:45,323 --> 00:11:48,923 протестирайки срещу скорошния мирен договор подписан от императора Кри 64 00:11:49,003 --> 00:11:51,323 и Nova Prime на Xandar. 65 00:11:53,923 --> 00:11:55,283 Питър, имаш обаждане. 66 00:11:56,163 --> 00:11:57,883 - Не, чакай, недей! -Куил? 67 00:12:00,283 --> 00:12:01,523 Хей, Йонду. 68 00:12:01,843 --> 00:12:03,843 Тук съм на Мораг. 69 00:12:03,963 --> 00:12:05,083 Не е Orb, не си ти. 70 00:12:05,163 --> 00:12:07,323 Е, бях в квартала. Мислех, че ще ви спестя караницата. 71 00:12:07,403 --> 00:12:08,803 Е, къде си сега, момче? 72 00:12:08,883 --> 00:12:11,363 Чувствам се много зле от това, но няма да ти кажа това. 73 00:12:11,443 --> 00:12:14,043 - Поробих се на сключването на тази сделка. -Поробен? 74 00:12:14,123 --> 00:12:15,163 Осъществяването на няколко разговора е „подчинено“? Искам да кажа, наистина? 75 00:12:15,243 --> 00:12:16,243 И сега ще ме ограбиш! 76 00:12:16,363 --> 00:12:19,923 Ние не си причиняваме това. Ние сме Опустошители. Имаме код. 77 00:12:20,043 --> 00:12:22,763 Да, и този код е "краде от всички". 78 00:12:22,883 --> 00:12:24,163 Когато те взех на Тера... 79 00:12:24,243 --> 00:12:25,243 — Вдигна ме. 80 00:12:25,363 --> 00:12:26,283 ...тези мои момчета искаше да те изяде. 81 00:12:26,363 --> 00:12:27,363 да 82 00:12:27,443 --> 00:12:28,883 Никога не са опитвани всеки Terran преди. 83 00:12:29,003 --> 00:12:31,163 Спрях ги. Заради мен си жив! 84 00:12:31,243 --> 00:12:32,443 Ще те намеря, ще... 85 00:12:33,243 --> 00:12:34,923 Дайте му награда! 86 00:12:35,403 --> 00:12:36,563 Четиридесет К. 87 00:12:36,843 --> 00:12:38,283 - Но аз го искам обратно жив. -Да, кап. 88 00:12:38,363 --> 00:12:39,963 -Жив? -Това казах. 89 00:12:40,043 --> 00:12:41,323 Казах ти, когато взе това дете, 90 00:12:41,443 --> 00:12:43,403 трябваше да го предадете както бяхме наети да направим! 91 00:12:43,523 --> 00:12:45,123 Той беше товар! 92 00:12:45,243 --> 00:12:46,923 Винаги си бил мек към него. 93 00:12:47,003 --> 00:12:49,443 Ти си единственият, към когото съм мек! 94 00:12:50,043 --> 00:12:52,403 Сега не се тревожете за г-н Куил. 95 00:12:53,003 --> 00:12:55,003 Веднага щом го върнем тук, 96 00:12:55,443 --> 00:12:57,963 Ще го убия сам. 97 00:12:58,283 --> 00:12:59,563 Това, за което трябва да се тревожим, 98 00:13:01,083 --> 00:13:03,403 кой друг иска това кълбо! 99 00:13:23,923 --> 00:13:26,123 РОНАН: Наричат ме "терорист" 100 00:13:26,843 --> 00:13:29,363 "радикал", "фанатик", 101 00:13:30,243 --> 00:13:33,363 защото се подчинявам на древните закони от моя народ, криите, 102 00:13:34,283 --> 00:13:37,563 и наказва тези, които не го правят. 103 00:13:37,883 --> 00:13:40,963 Защото аз не прощавам на вашите хора 104 00:13:41,083 --> 00:13:43,483 за това, че отне живота на баща ми, 105 00:13:44,163 --> 00:13:47,523 и баща му, и баща му преди него. 106 00:13:48,923 --> 00:13:53,403 Хиляда години война между нас няма да се забрави! 107 00:13:53,963 --> 00:13:56,643 КСАНДАРИАН: Не можеш да направиш това! Нашето правителство подписа мирен договор. 108 00:13:57,963 --> 00:14:00,203 РОНАН: Моето правителство не познава срам. 109 00:14:01,283 --> 00:14:04,123 Вие, ксандарианци и вашата култура са болест. 110 00:14:05,483 --> 00:14:06,483 Вие 111 00:14:06,603 --> 00:14:09,003 никога няма да управлява Ксандар. 112 00:14:09,083 --> 00:14:10,123 не 113 00:14:11,003 --> 00:14:13,163 Ще го излекувам! 114 00:14:26,323 --> 00:14:27,363 Ронан, 115 00:14:27,483 --> 00:14:29,363 Корат се върна. 116 00:14:29,483 --> 00:14:32,323 КОРАТ: Учителю, той е крадец, 117 00:14:32,923 --> 00:14:34,963 разбойник, който нарича себе си Звезден лорд. 118 00:14:35,043 --> 00:14:37,443 Но ние открихме той има споразумение 119 00:14:37,563 --> 00:14:40,363 за да вземете кълбото за посредник известен 120 00:14:40,523 --> 00:14:42,083 като брокера. 121 00:14:42,163 --> 00:14:45,563 Обещах на Танос Бих му върнал кълбото. 122 00:14:45,643 --> 00:14:48,283 Само тогава той ще унищожи Ксандар за мен. 123 00:14:49,243 --> 00:14:52,523 Небюла, иди при Ксандар и ми донеси кълбото. 124 00:14:53,363 --> 00:14:54,483 За мен ще бъде чест. 125 00:14:54,563 --> 00:14:55,603 Това ще бъде вашата гибел. 126 00:14:57,083 --> 00:14:59,403 Ако това се случи отново, ще се изправиш срещу баща ни 127 00:14:59,523 --> 00:15:01,283 без наградата си. 128 00:15:01,363 --> 00:15:03,003 Аз съм дъщеря на Танос. 129 00:15:03,403 --> 00:15:04,523 Точно като теб. 130 00:15:04,603 --> 00:15:06,043 Но познавам Ксандар. 131 00:15:06,163 --> 00:15:07,683 Ронан вече е постановил аз... 132 00:15:08,003 --> 00:15:09,003 Не говори от мое име. 133 00:15:11,363 --> 00:15:13,363 Няма да се провалите. 134 00:15:17,203 --> 00:15:18,683 Имал ли съм някога? 135 00:15:34,243 --> 00:15:35,563 РАКЕТА: Ксандарианци. 136 00:15:35,683 --> 00:15:38,043 Каква група загубеняци. 137 00:15:38,123 --> 00:15:42,443 Всички те много бързат да се получи от нещо глупаво, 138 00:15:42,643 --> 00:15:44,563 до нищо. Pathetic. 139 00:15:45,123 --> 00:15:46,123 Вижте този човек! 140 00:15:46,203 --> 00:15:47,643 Можете ли да повярвате, че ни наричат престъпници, 141 00:15:47,723 --> 00:15:49,643 when he's assaulting us with that haircut? 142 00:15:50,243 --> 00:15:53,083 какво е това нещо Вижте как си мисли, че е толкова готино. 143 00:15:53,163 --> 00:15:56,603 Не е готино да получаваш помощ! Върви сам, малко гаргойлче. 144 00:15:56,763 --> 00:15:58,683 -Вижте г-н Смайлс тук. - 145 00:15:59,403 --> 00:16:03,163 Къде е жена ти, старче? Какъв преверт от клас А. 146 00:16:03,483 --> 00:16:05,323 Нали, Грут? 147 00:16:05,763 --> 00:16:07,003 Грут? 148 00:16:07,083 --> 00:16:08,763 Не пий вода от чешма, идиот такъв. 149 00:16:09,083 --> 00:16:11,243 -Това е отвратително! -Ммм. 150 00:16:11,603 --> 00:16:13,523 Да, направихте го. Просто те видях да го правиш. 151 00:16:13,603 --> 00:16:14,723 защо лъжеш 152 00:16:15,003 --> 00:16:16,283 -Уау. 153 00:16:18,363 --> 00:16:20,363 Изглежда имаме един. 154 00:16:20,483 --> 00:16:24,483 Добре, Хюми, колко лошо някой иска ли да те намери? 155 00:16:26,083 --> 00:16:30,203 40 000 единици? Грут, ще станем богати. 156 00:16:44,203 --> 00:16:45,483 -г-н Куил. -Брокер. 157 00:16:46,763 --> 00:16:47,763 Кълбото. 158 00:16:49,643 --> 00:16:51,803 - По поръчка. -Къде е Йонду? 159 00:16:52,083 --> 00:16:53,643 Исках да съм тук. Изпраща любовта си. 160 00:16:53,763 --> 00:16:54,763 И ми каза да ти кажа, 161 00:16:55,043 --> 00:16:57,243 че имаш най-добрите вежди в бизнеса. 162 00:16:59,403 --> 00:17:00,443 Какво е? 163 00:17:01,243 --> 00:17:04,523 Моята политика е никога да не обсъждам моите клиенти или техните нужди. 164 00:17:04,603 --> 00:17:06,603 Да, добре, почти умрях получавам го за вас. 165 00:17:06,683 --> 00:17:09,643 Професионален риск, Сигурен съм, че във вашата професия. 166 00:17:10,403 --> 00:17:12,603 Някакъв машинен изрод, работи за пич на име Ронан. 167 00:17:14,163 --> 00:17:16,083 Ронан? Съжалявам, г-н Куил. 168 00:17:16,163 --> 00:17:17,203 Наистина съм. 169 00:17:17,283 --> 00:17:18,843 Но не искам да участвам в тази сделка 170 00:17:19,083 --> 00:17:20,843 - ако Ронан е замесен. -Уау, уау, уау! 171 00:17:21,843 --> 00:17:23,163 Кой е Ронан? 172 00:17:23,283 --> 00:17:26,443 Фанатик на Кри, възмутен от мирния договор, 173 00:17:26,563 --> 00:17:30,803 който няма да почива до Ксандарската култура, моята култура, 174 00:17:31,083 --> 00:17:32,203 - е заличен от съществуването! -Уау, уау! 175 00:17:32,283 --> 00:17:33,603 -Хайде де. - Той е някой 176 00:17:33,723 --> 00:17:35,163 от чиято лоша страна предпочитам да не съм. 177 00:17:35,323 --> 00:17:36,843 какво? Ами лошата ми страна? 178 00:17:37,123 --> 00:17:38,363 Сбогом, г-н Куил. 179 00:17:40,563 --> 00:17:42,163 Хей, имахме сделка, брато! 180 00:17:48,203 --> 00:17:49,243 какво стана 181 00:17:51,443 --> 00:17:54,363 А, този човек току-що се отказа от сделка върху мен. 182 00:17:54,523 --> 00:17:56,563 Ако има нещо, което мразя, това е човек без почтеност. 183 00:17:56,683 --> 00:17:58,443 Питър Куил. Хората ме наричат ​​Star-Lord. 184 00:17:59,883 --> 00:18:02,243 Имате поведение на човек на честта. 185 00:18:02,363 --> 00:18:04,443 Е, знаете ли, не бих казал това. 186 00:18:05,323 --> 00:18:08,203 Хората го казват за мен през цялото време, 187 00:18:08,323 --> 00:18:09,723 но не е нещо Бих казал някога за себе си. 188 00:18:10,203 --> 00:18:11,243 - 189 00:18:11,603 --> 00:18:12,723 -Ооо! - 190 00:18:28,563 --> 00:18:29,683 Това не беше планът. 191 00:18:30,443 --> 00:18:31,643 Ах! 192 00:18:32,323 --> 00:18:34,443 РАКЕТА: Сложи го в чантата. Сложи го в чантата! 193 00:18:34,563 --> 00:18:36,763 не! Не тя, той! 194 00:18:36,923 --> 00:18:38,403 Научи половете, човече. 195 00:18:38,763 --> 00:18:40,203 -Ау! 196 00:18:40,283 --> 00:18:41,883 Хапене? Това не е честно! 197 00:18:45,403 --> 00:18:47,163 -РАКЕТА: Спокойно! - 198 00:18:53,683 --> 00:18:54,763 Оу! 199 00:19:15,763 --> 00:19:17,483 глупак. Трябваше да научиш. 200 00:19:17,603 --> 00:19:19,443 не уча. Един от проблемите ми. 201 00:19:28,203 --> 00:19:29,723 ПЕТЪР: Какво по... 202 00:19:32,963 --> 00:19:36,203 Спри да се усмихваш, идиот такъв. Трябва да си професионалист. 203 00:19:37,443 --> 00:19:38,843 Сигурно се шегуваш с мен. 204 00:19:38,923 --> 00:19:40,683 ох хей 205 00:19:58,443 --> 00:20:00,763 Живея за простите неща. 206 00:20:00,923 --> 00:20:03,283 Например колко ще боли това. 207 00:20:04,683 --> 00:20:05,923 - 208 00:20:08,003 --> 00:20:10,003 да Гърчи се, човече. 209 00:20:12,323 --> 00:20:13,683 Ще порасне отново, идиот такъв. 210 00:20:13,803 --> 00:20:15,403 Спри да хленчиш. 211 00:20:23,683 --> 00:20:26,843 Субект 89P13, хвърлете оръжието си. 212 00:20:27,603 --> 00:20:29,003 О, глупости. 213 00:20:29,323 --> 00:20:30,643 С пълномощията на Nova Corps, 214 00:20:30,723 --> 00:20:32,563 - арестуван си... -Добре. Хайде горе. 215 00:20:32,643 --> 00:20:34,763 ...за опасност за живота и унищожаване на имущество. 216 00:20:34,843 --> 00:20:37,963 хей Ако не е Star-Prince. 217 00:20:38,283 --> 00:20:41,443 -Звездният лорд. -О, съжалявам. "Господи". 218 00:20:41,563 --> 00:20:43,603 Взех този човек преди време за дребна кражба. 219 00:20:43,723 --> 00:20:45,283 - Той има кодово име. - 220 00:20:45,363 --> 00:20:46,363 ОФИЦЕР: Да. Стой настрани от пътя. 221 00:20:46,443 --> 00:20:48,323 хайде човече това е... Това е име извън закона. 222 00:20:48,403 --> 00:20:49,963 Просто се отпусни, приятел. 223 00:20:50,043 --> 00:20:52,403 Готино е да имаш кодово име. Не е толкова странно. 224 00:20:53,803 --> 00:20:55,403 РАКЕТА: Фашисти. 225 00:21:08,763 --> 00:21:09,883 NOVA ПРАЙМ: Ронан руши 226 00:21:09,963 --> 00:21:12,323 Ксандарски предни постове в цялата галактика. 227 00:21:12,443 --> 00:21:16,403 Мисля, че това ще изисква някои лек отговор от страна на Кри. 228 00:21:16,803 --> 00:21:18,003 Подписахме вашия мирен договор, Нова Прайм. 229 00:21:18,083 --> 00:21:19,443 какво повече искаш 230 00:21:19,563 --> 00:21:21,323 Поне изявление от империята Кри 231 00:21:21,403 --> 00:21:23,603 заявявайки, че осъждат действията му. 232 00:21:23,723 --> 00:21:26,083 Той коли деца. 233 00:21:26,683 --> 00:21:27,723 Семейства. 234 00:21:27,843 --> 00:21:30,083 Това е ваша работа. 235 00:21:30,323 --> 00:21:32,363 Сега имам други неща, с които трябва да се занимавам. 236 00:21:33,723 --> 00:21:34,723 убождане. 237 00:21:36,683 --> 00:21:38,443 - Е, добри новини. 238 00:21:38,563 --> 00:21:41,603 Изглежда, че сме заловени един от сънародниците на Ронан. 239 00:21:41,963 --> 00:21:43,083 ДЕЙ: Гамора. 240 00:21:43,803 --> 00:21:46,363 Хирургично модифициран и обучен като живо оръжие. 241 00:21:46,483 --> 00:21:48,883 Осиновената дъщеря на Лудия титан, Танос. 242 00:21:49,443 --> 00:21:52,523 Наскоро Танос й даде назаем и нейната сестра Небула при Ронан, 243 00:21:52,643 --> 00:21:55,803 което ни кара да вярваме, че Танос и Ронан работят заедно. 244 00:21:55,923 --> 00:22:00,123 Предмет 89P13. Нарича себе си "Ракета". 245 00:22:00,523 --> 00:22:01,803 Резултат от незаконно генетично 246 00:22:01,923 --> 00:22:03,483 и кибернетични експерименти 247 00:22:03,563 --> 00:22:04,763 -на по-ниска форма на живот. - 248 00:22:05,083 --> 00:22:06,883 Какво по дяволите? 249 00:22:07,403 --> 00:22:08,803 ДЕЙ: Наричат ​​го "Грут". 250 00:22:08,963 --> 00:22:11,483 Хуманоидно растение който пътува наскоро 251 00:22:11,563 --> 00:22:14,723 като 89P13 лично стайно растение/мускул. 252 00:22:16,123 --> 00:22:18,843 Питър Джейсън Куил, от Terra. 253 00:22:19,043 --> 00:22:22,043 Отгледан от младост от група на наемници, наречени Опустошителите, 254 00:22:22,363 --> 00:22:23,963 начело с Йонду Удонта. 255 00:22:24,123 --> 00:22:25,683 О, съжалявам. 256 00:22:25,803 --> 00:22:28,723 Не знаех как работи тази машина. 257 00:22:28,843 --> 00:22:30,923 -Каква купчина дупки. - 258 00:22:31,563 --> 00:22:33,923 SAAL: Транспортирайте и четирите до Килн. 259 00:22:36,803 --> 00:22:40,123 ROCKET: Предполагам, че повечето от Nova Corps искаме да спазваме законите, 260 00:22:40,443 --> 00:22:43,723 но тези тук, те са корумпирани и жестоки. 261 00:22:44,003 --> 00:22:46,043 Но, хей, това не е мой проблем. 262 00:22:46,163 --> 00:22:47,843 Няма да съм тук дълго. 263 00:22:47,963 --> 00:22:51,483 Избягал съм от 22 затвора. Този не е по-различен. 264 00:22:51,643 --> 00:22:52,843 Имаш късмет, че момичето се появи, 265 00:22:52,923 --> 00:22:54,083 защото иначе аз и Грут 266 00:22:54,163 --> 00:22:56,003 ще прибере тази награда точно сега, 267 00:22:56,083 --> 00:22:58,003 и ще получите изтеглени и четвъртити 268 00:22:58,163 --> 00:22:59,083 от Yondu и тези Ravagers. 269 00:22:59,163 --> 00:23:01,523 Имал съм много хора опитайте се да ме убиете през годините. 270 00:23:01,603 --> 00:23:04,443 Няма да бъда съборен до дърво и говореща миеща мечка. 271 00:23:04,523 --> 00:23:05,523 Задръжте. 272 00:23:05,643 --> 00:23:07,523 -Какво е миеща мечка? -ПЕТЪР: "Какво е миеща мечка?" 273 00:23:07,643 --> 00:23:08,843 Такъв си, глупако. 274 00:23:08,963 --> 00:23:11,763 Няма нищо като мен, освен мен. 275 00:23:12,043 --> 00:23:14,723 И така, това кълбо има истински лъскав син куфар, 276 00:23:14,803 --> 00:23:17,843 Кивотът на завета, Малтийски сокол нещо като атмосфера. 277 00:23:18,523 --> 00:23:19,763 -Какво е? - Аз съм Грут. 278 00:23:19,883 --> 00:23:21,603 Какво от това? Какво е кълбото? 279 00:23:21,723 --> 00:23:23,883 Нямам думи за безчестен крадец. 280 00:23:24,003 --> 00:23:26,163 Доста високо и могъщо идващи от лакея 281 00:23:26,483 --> 00:23:27,563 на геноциден маниак. 282 00:23:27,643 --> 00:23:29,563 Да, знам кой си. 283 00:23:29,643 --> 00:23:31,643 Всеки, който е някой знае кой си. 284 00:23:31,803 --> 00:23:33,203 Да, знаем кой си. 285 00:23:33,443 --> 00:23:35,843 - Коя е тя? - Аз съм Грут. 286 00:23:35,923 --> 00:23:37,883 Да, ти каза това. 287 00:23:38,683 --> 00:23:41,043 Не връщах кълбото за Ронан. 288 00:23:41,203 --> 00:23:42,883 Аз го предавах. 289 00:23:43,043 --> 00:23:45,043 Имах споразумение да го продаде на трета страна. 290 00:23:46,963 --> 00:23:48,483 Аз съм Грут. 291 00:23:48,603 --> 00:23:52,803 Е, това е също толкова завладяващо както първите 89 пъти ми каза това. 292 00:23:52,883 --> 00:23:54,923 Какво не е наред с Giving Tree тук? 293 00:23:55,043 --> 00:23:57,483 Е, той не знае говорейки добре като мен и теб. 294 00:23:57,563 --> 00:24:01,603 Така че неговата лексика е ограничена до "аз" и "съм" и "Грут". 295 00:24:01,683 --> 00:24:03,203 Изключително в този ред. 296 00:24:03,523 --> 00:24:05,643 казвам ти какво, това ще се износи наистина тънко, много бързо. 297 00:24:07,003 --> 00:24:08,163 хей 298 00:24:08,483 --> 00:24:09,563 Махни това. 299 00:24:09,803 --> 00:24:11,883 -Хей! 300 00:24:11,963 --> 00:24:14,163 Чуй ме, голямо синьо копеле. Махни тези слушалки. 301 00:24:14,483 --> 00:24:16,003 Това е мое. Те принадлежат към задържане. 302 00:24:16,123 --> 00:24:18,003 Тази касета и този плейър са мои! 303 00:24:18,083 --> 00:24:19,963 - 304 00:24:21,723 --> 00:24:24,643 Пристрастен към чувство, Син швед, 1973 г. 305 00:24:24,723 --> 00:24:26,083 Тази песен принадлежи на мен! 306 00:24:26,163 --> 00:24:27,843 - 307 00:25:45,923 --> 00:25:48,843 - Ти първи! Ти първи! -Убиец! 308 00:25:49,203 --> 00:25:51,843 Идвам първо за теб, Гамора! Ти си мъртъв! 309 00:25:51,923 --> 00:25:56,123 - Ти си измет! Ти си измет! - 310 00:25:59,083 --> 00:26:00,203 Както казах, 311 00:26:00,363 --> 00:26:02,243 тя има репутация. 312 00:26:02,323 --> 00:26:04,203 Тук има много затворници са загубили семействата си 313 00:26:04,363 --> 00:26:06,603 на Ронан и неговите бандити. 314 00:26:06,683 --> 00:26:07,843 Тя ще издържи един ден, най-много. 315 00:26:07,963 --> 00:26:09,163 убиец! 316 00:26:09,683 --> 00:26:10,803 Пазачите ще я пазят, нали? 317 00:26:11,203 --> 00:26:13,363 Те са тук, за да ни попречат да се измъкнем. 318 00:26:13,683 --> 00:26:15,643 Не им пука какво правим един на друг отвътре. 319 00:26:15,803 --> 00:26:19,163 Каквито и кошмари да носи бъдещето, 320 00:26:19,283 --> 00:26:23,003 са мечти в сравнение с това, което е зад мен. 321 00:26:24,043 --> 00:26:26,883 Вижте новото месо. 322 00:26:27,043 --> 00:26:30,763 Ще те намажа в гунавско желе, 323 00:26:30,883 --> 00:26:32,123 и иди в града... 324 00:26:36,843 --> 00:26:38,683 Нека изясним нещо. 325 00:26:39,803 --> 00:26:42,843 Този тук е нашата плячка! 326 00:26:43,403 --> 00:26:45,243 Искаш да стигнеш до него, 327 00:26:45,923 --> 00:26:47,723 минаваш през нас! 328 00:26:48,403 --> 00:26:50,843 Или по-точно, 329 00:26:51,243 --> 00:26:53,723 - минаваме през вас. - 330 00:27:03,763 --> 00:27:05,403 Аз съм с тях. 331 00:27:07,083 --> 00:27:08,763 ЗАТВОРИТЕЛ: Мразя те. 332 00:27:09,403 --> 00:27:12,003 Никоя клетка няма да те защити за дълго. 333 00:27:24,323 --> 00:27:25,843 - Ти си мъртъв! 334 00:27:26,283 --> 00:27:27,283 Мъртъв! 335 00:27:53,723 --> 00:27:55,043 ПАЗАЧ: Заведете я до душовете. 336 00:27:55,443 --> 00:27:57,203 Ще бъде по-лесно да се почисти кръвта там долу. 337 00:28:11,003 --> 00:28:12,283 Куил, къде отиваш? 338 00:28:13,723 --> 00:28:14,763 Куил. 339 00:28:15,483 --> 00:28:17,403 - Куил! - 340 00:28:17,483 --> 00:28:21,043 Гамора, считай това за смъртна присъда 341 00:28:21,163 --> 00:28:23,243 за вашите престъпления срещу галактиката. 342 00:28:23,323 --> 00:28:24,483 ДРАКС: Осмеляваш ли се? 343 00:28:30,843 --> 00:28:32,763 Знаеш кой съм, нали? 344 00:28:33,323 --> 00:28:34,763 ЗАТВОРНИК: Ти си Дракс. 345 00:28:34,883 --> 00:28:36,963 Разрушителят. 346 00:28:37,083 --> 00:28:38,083 Куил! 347 00:28:38,163 --> 00:28:40,083 ДРАКС: И ти знаеш защо ме наричат така. 348 00:28:40,203 --> 00:28:42,843 Ти уби десетки слуги на Ронан. 349 00:28:43,403 --> 00:28:46,323 Ронан уби жена ми, Овет, 350 00:28:46,883 --> 00:28:48,843 и дъщеря ми Камария. 351 00:28:49,523 --> 00:28:51,363 Той ги закла, където стояха. 352 00:28:52,363 --> 00:28:54,123 И той се засмя! 353 00:28:54,203 --> 00:28:55,163 РАКЕТА: Куил? 354 00:28:55,243 --> 00:28:56,363 ДРАКС: Нейният живот 355 00:28:57,203 --> 00:28:59,163 не е твое да вземеш. 356 00:29:00,523 --> 00:29:03,163 Той уби семейството ми. 357 00:29:03,923 --> 00:29:05,043 В замяна ще убия един от неговите. 358 00:29:06,243 --> 00:29:08,403 Разбира се, Дракс. Ето, аз... 359 00:29:11,883 --> 00:29:13,163 - 360 00:29:15,323 --> 00:29:16,843 Куил! какво правиш 361 00:29:17,243 --> 00:29:20,483 Не съм семейство на Ронан или Танос. 362 00:29:30,123 --> 00:29:31,883 Аз съм единствената ти надежда да го спреш. 363 00:29:32,043 --> 00:29:33,803 -Ах! 364 00:29:33,883 --> 00:29:36,403 Жена, твоите думи не означава нищо за мен! 365 00:29:36,563 --> 00:29:39,163 -Хей! Хей, хей, хей! хей -О, мамка му. 366 00:29:39,283 --> 00:29:41,403 Знаеш ли, ако убиеш Ронан е наистина единствената ти цел, 367 00:29:41,483 --> 00:29:42,963 Не мисля, че това е най-добрият начин да го направите. 368 00:29:43,483 --> 00:29:46,563 Не си ли човекът тази момиче се е опитала да убие? 369 00:29:46,923 --> 00:29:48,083 Е, искам да кажа, тя едва ли е първата жена 370 00:29:49,243 --> 00:29:52,403 Вижте, това е от горещо момиче от Rajak. 371 00:29:53,003 --> 00:29:54,083 Бодна ме с вилица. 372 00:29:54,163 --> 00:29:56,163 Не ми хареса, че я подминавам при изгрев слънце. 373 00:29:56,243 --> 00:29:58,883 Имам, точно тук, момиче на Кри се опита да ми изтръгне гръдния кош. 374 00:29:59,003 --> 00:30:01,003 Тя ме хвана с този кльощав малък аскаварианец 375 00:30:01,083 --> 00:30:02,123 който е работил в Nova Records. 376 00:30:02,203 --> 00:30:03,883 Опитвах се да получа информация. 377 00:30:03,963 --> 00:30:05,523 Виждали ли сте някога A'askavarian? 378 00:30:05,603 --> 00:30:07,443 Те имат пипала, и игли за зъби. 379 00:30:07,603 --> 00:30:09,963 Ако смятате, че се интересувам сериозно в това, тогава... 380 00:30:10,923 --> 00:30:13,443 -Не ти пука. Но тук е смисълът. - 381 00:30:15,203 --> 00:30:18,083 Тя предаде Ронан. Той се връща за нея. 382 00:30:18,603 --> 00:30:19,883 И когато го направи, 383 00:30:20,363 --> 00:30:22,243 тогава ти... 384 00:30:23,243 --> 00:30:25,963 Защо да слагам пръста ми на гърлото му? 385 00:30:26,283 --> 00:30:27,323 какво? 386 00:30:29,483 --> 00:30:30,523 О, не, това е символ. 387 00:30:30,603 --> 00:30:35,043 Това е символ защото си прерязал гърлото му. 388 00:30:35,443 --> 00:30:37,403 Не бих му прерязал гърлото. 389 00:30:37,483 --> 00:30:40,283 Бих му отрязал главата начисто. 390 00:30:40,443 --> 00:30:42,483 Това е общ израз за това, че убиваш някого. 391 00:30:42,603 --> 00:30:44,203 Чували сте за това. Виждали сте това, нали? 392 00:30:44,283 --> 00:30:45,323 - Знаеш какво е това. - да да 393 00:30:45,923 --> 00:30:47,483 -Всички знаят. - Не, не. 394 00:30:49,523 --> 00:30:52,523 Това, което казвам е, искаш да я запазиш жива. 395 00:30:53,323 --> 00:30:55,603 Не върши работата му вместо него. 396 00:31:09,123 --> 00:31:11,123 Харесвам ножа ти. пазя го. 397 00:31:12,203 --> 00:31:14,283 -Това беше любимият ми нож. - ПЕТЪР: Слушай! 398 00:31:14,403 --> 00:31:17,483 Може да ми пука по-малко дали ще живееш или ще умреш. 399 00:31:17,643 --> 00:31:20,363 -Тогава защо спираш големия човек? -Просто. 400 00:31:21,003 --> 00:31:22,203 Знаеш къде да продадеш моето кълбо. 401 00:31:22,323 --> 00:31:24,523 Как ще го продадем когато ние и то все още сме тук? 402 00:31:25,923 --> 00:31:27,003 Приятелката ми Ракета, тук, 403 00:31:27,443 --> 00:31:28,683 е избягал от 22 затвора. 404 00:31:29,403 --> 00:31:30,523 О, излизаме. 405 00:31:30,603 --> 00:31:33,523 И тогава се насочваме направо до Йонду, за да си вземеш наградата. 406 00:31:33,683 --> 00:31:37,363 Колко беше вашият купувач готов да ти платя за моето кълбо? 407 00:31:38,683 --> 00:31:40,043 Четири милиарда единици. 408 00:31:40,163 --> 00:31:41,563 -Какво? - По дяволите. 409 00:31:42,123 --> 00:31:45,523 Това кълбо е моята възможност махни се от Танос и Ронан. 410 00:31:46,363 --> 00:31:47,523 Ако ни освободиш, 411 00:31:49,483 --> 00:31:51,003 Ще ви отведа директно до купувача 412 00:31:51,083 --> 00:31:52,683 и ще разделя печалбата между нас тримата. 413 00:31:53,003 --> 00:31:54,523 Аз съм Грут. 414 00:31:55,123 --> 00:31:56,123 РАКЕТА: Четирима от нас. 415 00:31:56,243 --> 00:31:58,243 Заспала за опасността, буден за парите, 416 00:31:58,323 --> 00:31:59,323 както обикновено 417 00:32:01,203 --> 00:32:03,683 Бил си предаден, Ронан. 418 00:32:04,283 --> 00:32:06,043 Знаем само това тя е заловена. 419 00:32:07,043 --> 00:32:09,083 Гамора все още може да възстанови кълбото. 420 00:32:09,163 --> 00:32:13,443 не! Нашите източници в Kyln казват Гамора има свои собствени планове за Кълбото. 421 00:32:13,563 --> 00:32:16,243 Вижте, партньорството ви с Танос 422 00:32:16,363 --> 00:32:18,163 е в риск. 423 00:32:19,083 --> 00:32:22,563 Танос изисква вашето присъствие. Сега! 424 00:32:28,523 --> 00:32:32,243 РОНАН: С цялото ми уважение, Танос, дъщеря ти направи тази бъркотия, 425 00:32:32,323 --> 00:32:33,763 и въпреки това ме призоваваш. 426 00:32:34,003 --> 00:32:35,763 Бих понижил гласа си, Обвинител. 427 00:32:36,003 --> 00:32:38,043 Първо, тя загуби битка с някои примитивни. 428 00:32:38,123 --> 00:32:39,763 Танос постави Гамора под ваше ръководство. 429 00:32:40,083 --> 00:32:42,683 РОНАН: Тогава тя беше задържана от Корпус Нова. 430 00:32:43,003 --> 00:32:44,683 Ти си този тук без нищо за показване. 431 00:32:44,763 --> 00:32:49,003 Вашите източници казват, че тя е имала предвид да ни предава през цялото време! 432 00:32:49,083 --> 00:32:50,283 Намалете тона! 433 00:32:50,443 --> 00:32:51,443 Може да съм твоя... 434 00:32:59,603 --> 00:33:03,523 Само те моля да вземеш този въпрос сериозно. 435 00:33:04,603 --> 00:33:08,403 Единственият въпрос Не го вземам на сериозно, момче, 436 00:33:08,723 --> 00:33:10,123 ти ли си. 437 00:33:10,723 --> 00:33:13,323 Вашата политика ме отегчава. 438 00:33:13,443 --> 00:33:16,523 Поведението ви е като на нацупено дете. 439 00:33:16,603 --> 00:33:21,363 И, очевидно, вие сте се отчуждили любимата ми дъщеря Гамора. 440 00:33:23,803 --> 00:33:26,803 Ще спазвам нашето споразумение, Кри, 441 00:33:27,083 --> 00:33:28,723 ако ми донесеш кълбото. 442 00:33:29,643 --> 00:33:32,283 Но върни се пак при мен с празни ръце, 443 00:33:32,723 --> 00:33:35,643 и ще изкъпя звездите в кръвта ти. 444 00:33:39,163 --> 00:33:40,803 Благодаря, татко. Звучи справедливо. 445 00:33:43,283 --> 00:33:46,083 Това е битка, която няма да спечелите. 446 00:33:47,243 --> 00:33:48,803 Да се ​​отправим към Килн. 447 00:33:57,403 --> 00:33:58,563 ROCKET: Ако ще се измъкнем от тук, 448 00:33:58,683 --> 00:34:00,443 ще ни трябва влезте в тази наблюдателна кула. 449 00:34:00,603 --> 00:34:02,323 И за да направите това, Ще ми трябват няколко неща. 450 00:34:03,283 --> 00:34:04,843 Пазачите носят защитни ленти 451 00:34:05,163 --> 00:34:07,483 да контролират техните входове и изходи. Имам нужда от един. 452 00:34:07,843 --> 00:34:09,323 Остави го на мен. 453 00:34:09,483 --> 00:34:12,283 ROCKET: Онзи пич там. Имам нужда от неговия протезен крак. 454 00:34:12,403 --> 00:34:14,123 ПЕТЪР: Кракът му? РАКЕТА: Да. 455 00:34:14,283 --> 00:34:16,323 Господ знае, че нямам нужда от останалата част от него. Вижте го, той е безполезен. 456 00:34:16,563 --> 00:34:17,683 Добре. 457 00:34:17,843 --> 00:34:22,203 И накрая, на стената отзад е черен панел. Мигаща жълта светлина. 458 00:34:22,363 --> 00:34:24,323 -Виждаш ли го? - да 459 00:34:24,403 --> 00:34:28,483 Зад него има кварниксова батерия. Лилава кутия, зелени проводници. 460 00:34:28,563 --> 00:34:30,683 За да влезеш в тази наблюдателна кула, Определено ми трябва. 461 00:34:30,763 --> 00:34:32,283 Как трябва да направим това? 462 00:34:32,363 --> 00:34:34,603 Е, предполага се, тези плешиви те намират за привлекателни. 463 00:34:34,683 --> 00:34:36,363 Така че може би можете да тренирате някакъв вид търговия. 464 00:34:36,443 --> 00:34:37,563 Сигурно се шегуваш. 465 00:34:37,643 --> 00:34:39,443 Не, наистина чух намират те за привлекателна. 466 00:34:39,523 --> 00:34:41,243 Виж, това е 20 фута нагоре във въздуха, 467 00:34:41,323 --> 00:34:43,643 и е в средата на повечето строго охранявана част на затвора. 468 00:34:43,723 --> 00:34:46,523 Невъзможно е да се качите там без да се вижда. 469 00:34:46,603 --> 00:34:47,643 Имам един план, 470 00:34:47,723 --> 00:34:49,803 и този план изисква шибана батерия от кварникс, 471 00:34:49,883 --> 00:34:51,123 така че разбери го! 472 00:34:51,203 --> 00:34:52,283 о! 473 00:34:52,483 --> 00:34:54,403 Мога ли да се върна към него? благодаря 474 00:34:54,483 --> 00:34:56,403 Сега, това е важно. 475 00:34:56,483 --> 00:34:58,123 След като батерията бъде извадена, 476 00:34:58,203 --> 00:35:00,523 всичко ще се срине в авариен режим. 477 00:35:00,603 --> 00:35:03,363 След като го имаме, трябва да действаме бързо, 478 00:35:03,443 --> 00:35:06,363 така че определено трябва да вземете това последно. 479 00:35:11,883 --> 00:35:14,203 Или може просто да го вземем първи и импровизирайте. 480 00:35:14,283 --> 00:35:16,363 - Аз ще взема лентата. -Крак. 481 00:35:28,403 --> 00:35:29,403 ПАЗАЧ: Затворник, 482 00:35:29,603 --> 00:35:32,443 незабавно изпуснете устройството и се оттегли в килията си, 483 00:35:32,563 --> 00:35:34,443 или ще открием огън. 484 00:35:40,483 --> 00:35:42,523 аз съм 485 00:35:42,643 --> 00:35:45,443 Грут! 486 00:35:45,563 --> 00:35:46,843 Огън! 487 00:35:59,523 --> 00:36:01,803 Всички затворници се връщат към местата за спане. 488 00:36:07,563 --> 00:36:08,803 Идиот такъв! 489 00:36:08,883 --> 00:36:11,683 Как да се бия тези неща без моите неща? 490 00:36:17,843 --> 00:36:19,483 Животното се контролира. 491 00:36:19,643 --> 00:36:21,643 Стрелба по моя команда! 492 00:36:41,003 --> 00:36:42,483 Страховит малък звяр! 493 00:36:48,923 --> 00:36:52,003 О, да. 494 00:37:03,963 --> 00:37:05,803 Имаш нужда от моето какво? 495 00:37:21,923 --> 00:37:23,523 - Ще ми трябва това. -Успех. 496 00:37:23,723 --> 00:37:25,003 Има вътрешно окабеляване. 497 00:37:30,443 --> 00:37:31,923 Пусни крака! 498 00:37:32,003 --> 00:37:34,683 Пуснете крака и се върнете в килията си! 499 00:37:49,603 --> 00:37:50,883 ГАМОРА: Ракета! 500 00:37:53,723 --> 00:37:56,043 Преместете се в наблюдателната кула! 501 00:38:27,003 --> 00:38:28,043 ти! 502 00:38:29,043 --> 00:38:30,723 Човек, който е легнал с A'askavarian! 503 00:38:32,043 --> 00:38:34,123 Беше едно време, човече. 504 00:38:35,923 --> 00:38:38,563 Имаме нужда от всички налични пазачи в пълно бойно снаряжение... 505 00:38:53,883 --> 00:38:54,963 Уау! 506 00:38:55,843 --> 00:38:57,043 - 507 00:39:00,923 --> 00:39:02,483 Спести ми мръсния си поглед, жено. 508 00:39:03,603 --> 00:39:04,643 Защо е този тук? 509 00:39:05,083 --> 00:39:07,643 Обещахме му, че може да остане до вас, докато не убие шефа ви. 510 00:39:07,803 --> 00:39:08,963 Винаги спазвам обещанията си, 511 00:39:09,043 --> 00:39:10,723 когато са до натоварени с мускули удари 512 00:39:10,803 --> 00:39:12,003 кой ще ме убие, ако не го направя. Ето го. 513 00:39:12,843 --> 00:39:14,563 О, просто се шегувах за крака. 514 00:39:14,643 --> 00:39:15,723 Трябват ми само тези две неща. 515 00:39:15,803 --> 00:39:17,563 -Какво? - Не, мислех, че ще е смешно. 516 00:39:17,643 --> 00:39:18,683 Беше ли смешно? 517 00:39:18,803 --> 00:39:20,563 О, чакай, как изглеждаше той подскача наоколо? 518 00:39:20,643 --> 00:39:22,563 Трябваше да му прехвърля 30 000 единици! 519 00:39:25,483 --> 00:39:26,603 ДРАКС: Как ще си тръгнем? 520 00:39:28,643 --> 00:39:30,083 Е, той има план. 521 00:39:30,403 --> 00:39:31,923 нали Или е това друго нещо, което си измислил? 522 00:39:32,003 --> 00:39:33,683 имам план! имам план! 523 00:39:33,803 --> 00:39:35,443 Престанете да мрънкате 524 00:39:35,563 --> 00:39:37,003 и ни облекчи от това досадно затвореничество. 525 00:39:37,163 --> 00:39:38,643 Да, ще трябва да се съглася с ходещия тезаурус 526 00:39:38,763 --> 00:39:40,563 на този. 527 00:39:40,643 --> 00:39:43,003 Никога не ме наричайте тезаурус. 528 00:39:43,843 --> 00:39:44,883 Това е просто метафора, пич. 529 00:39:45,003 --> 00:39:47,923 Хората му са напълно буквални. Метафорите ще минат през главата му. 530 00:39:48,003 --> 00:39:49,683 Нищо не ми минава през главата. 531 00:39:49,843 --> 00:39:52,883 Рефлексите ми са твърде бързи. Щях да го хвана. 532 00:39:53,643 --> 00:39:57,523 Ще умра заобиколен от най-големите идиоти в галактиката. 533 00:40:03,683 --> 00:40:04,923 Това са едни големи пушки. 534 00:40:06,203 --> 00:40:07,523 По моя заповед! 535 00:40:08,443 --> 00:40:09,443 Номер едно! 536 00:40:11,203 --> 00:40:12,203 Гризаче, ние сме готови за твоя план. 537 00:40:12,523 --> 00:40:14,163 Дръж се! 538 00:40:15,203 --> 00:40:17,043 Номер две! 539 00:40:17,923 --> 00:40:19,763 Познавам това животно. 540 00:40:19,843 --> 00:40:22,003 Печехме ги на огън като деца. 541 00:40:22,083 --> 00:40:23,483 Месото им беше много вкусно. 542 00:40:23,603 --> 00:40:24,723 Не помага! 543 00:40:24,883 --> 00:40:25,883 Номер три! 544 00:40:32,003 --> 00:40:34,763 Цял огън по моя команда! 545 00:40:35,083 --> 00:40:36,203 три! 546 00:40:36,763 --> 00:40:37,923 две! 547 00:40:38,483 --> 00:40:39,603 един! 548 00:40:53,923 --> 00:40:55,763 ГАМОРА: Той изключи изкуствената гравитация, 549 00:40:55,883 --> 00:40:57,843 навсякъде освен тук. 550 00:41:00,603 --> 00:41:02,083 - 551 00:41:36,603 --> 00:41:38,523 Казах ти, че имам план. 552 00:42:01,083 --> 00:42:02,323 Това беше доста добър план. 553 00:42:02,803 --> 00:42:03,843 а? 554 00:42:13,803 --> 00:42:15,003 да! Ето го. Вземете моя кораб. 555 00:42:15,283 --> 00:42:18,003 Това е Milano, оранжевото и синьото в ъгъла. 556 00:42:18,083 --> 00:42:19,883 Намачкаха панталоните ми на топка. 557 00:42:20,003 --> 00:42:22,003 Това е грубо! Сгънаха твоята. 558 00:42:30,243 --> 00:42:32,163 Кълбото е там. да вървим 559 00:42:32,363 --> 00:42:34,963 - Чакай, чакай, чакай. -Какво? 560 00:42:35,043 --> 00:42:36,843 Това копеле не го върна обратно. 561 00:42:37,163 --> 00:42:39,843 - Да върна какво? -Ето тук. 562 00:42:39,963 --> 00:42:41,723 Отведете ги до кораба. Ще се върна веднага. 563 00:42:41,803 --> 00:42:44,283 - Как е възможно да... -Просто дръж Милано наблизо. 564 00:42:44,363 --> 00:42:45,763 върви 565 00:42:45,883 --> 00:42:47,123 тръгвай! 566 00:43:07,323 --> 00:43:09,203 Ах, врата ми! 567 00:43:13,963 --> 00:43:15,203 РАКЕТА: Е, как ще стигне до нас? 568 00:43:15,763 --> 00:43:17,723 ГАМОРА: Той отказа да сподели тази информация с мен. 569 00:43:17,803 --> 00:43:18,803 Е, майната му тогава! 570 00:43:19,643 --> 00:43:21,723 Не чакам наоколо за някакво хуми с желание за смърт. 571 00:43:21,803 --> 00:43:23,083 Имате кълбото, нали? 572 00:43:23,203 --> 00:43:24,843 да 573 00:43:47,363 --> 00:43:50,123 Ако не си тръгнем сега, ще бъдем разбити на парчета. 574 00:43:50,203 --> 00:43:51,163 не! 575 00:43:51,243 --> 00:43:53,243 Няма да тръгваме без Кълбото. 576 00:44:01,963 --> 00:44:03,243 Ето. 577 00:44:10,803 --> 00:44:12,923 Това показва дух. 578 00:44:13,003 --> 00:44:15,923 Той ще бъде верен съюзник в битката срещу Ронан. 579 00:44:16,043 --> 00:44:18,363 Спътник, какво извличахте? 580 00:44:24,763 --> 00:44:26,203 Ти си имбецил. 581 00:44:35,483 --> 00:44:36,803 ПЕТЪР: Уау, уау, уау. 582 00:44:36,883 --> 00:44:38,203 Ей, рейнджър Рик! какво правиш 583 00:44:38,363 --> 00:44:40,963 Не можеш да разглобиш кораба ми без да ме питаш! 584 00:44:41,123 --> 00:44:42,963 -Виж какво е това? - Не пипай това! 585 00:44:43,043 --> 00:44:44,043 Това е бомба. 586 00:44:44,123 --> 00:44:45,163 - Бомба? -да 587 00:44:45,283 --> 00:44:46,963 И го оставяте да лежи наоколо? 588 00:44:47,083 --> 00:44:48,723 Щях да го сложа в кутия. 589 00:44:48,843 --> 00:44:49,883 Какво ще направи една кутия? 590 00:44:50,043 --> 00:44:52,163 - Какво ще кажете за този? -Не! Уау хей 591 00:44:52,283 --> 00:44:53,243 -Оставете го. -Защо? Какво е? 592 00:44:53,323 --> 00:44:54,923 -млъкни -Хей! 593 00:44:56,163 --> 00:44:57,203 какво е това 594 00:44:57,323 --> 00:45:00,123 Това е, ако нещата станат наистина хардкор. 595 00:45:00,483 --> 00:45:01,883 Или ако искате да взривите луни. 596 00:45:01,963 --> 00:45:03,323 Никой не взривява луни. 597 00:45:03,483 --> 00:45:05,763 Просто искаш да изсмучеш радостта от всичко. 598 00:45:05,883 --> 00:45:07,963 Така че, слушай, ще ми трябва координатите на вашия купувач. 599 00:45:08,363 --> 00:45:11,203 Вървим в правилната посока. За момента. 600 00:45:11,283 --> 00:45:13,843 Ако ще работим заедно, може да се опиташ да ми се довериш малко. 601 00:45:14,003 --> 00:45:15,323 И колко ми вярваш? 602 00:45:15,523 --> 00:45:18,483 Бих ти вярвал много повече ако ми кажеш какво е това. 603 00:45:19,403 --> 00:45:22,363 Защото предполагам това е някакъв вид оръжие. 604 00:45:22,483 --> 00:45:23,883 не знам какво е 605 00:45:23,963 --> 00:45:26,203 Ако е оръжие, трябва да го използваме срещу Ронан. 606 00:45:26,363 --> 00:45:28,283 Остави го, глупако. Ще ни унищожиш всички. 607 00:45:28,363 --> 00:45:29,363 Или само ти, убийце! 608 00:45:29,523 --> 00:45:31,203 Оставих те да живееш веднъж, принцесо! 609 00:45:31,323 --> 00:45:33,363 -Аз не съм принцеса! - ПЕТЪР: Хей! 610 00:45:33,483 --> 00:45:37,123 Никой не убива никого на моя кораб! 611 00:45:37,883 --> 00:45:41,323 Заклещени сме заедно докато получим парите. 612 00:45:41,443 --> 00:45:43,523 Парите не ме интересуват. 613 00:45:43,883 --> 00:45:45,083 страхотно 614 00:45:46,323 --> 00:45:49,363 Това означава повече пари за нас тримата. 615 00:45:50,523 --> 00:45:51,563 Ммм? 616 00:45:52,123 --> 00:45:53,883 За нас четиримата. 617 00:45:54,163 --> 00:45:55,283 Партньори. 618 00:45:55,363 --> 00:45:57,003 имаме споразумение, 619 00:45:57,083 --> 00:45:58,563 но никога не бих бил партньор с такива като теб. 620 00:45:59,443 --> 00:46:01,203 Ще кажа на купувача, че сме на път. 621 00:46:02,283 --> 00:46:05,483 И Куил, твоят кораб е мръсен. 622 00:46:10,203 --> 00:46:11,803 О, тя няма представа. 623 00:46:12,283 --> 00:46:14,283 Ако имах черна светлина, 624 00:46:14,363 --> 00:46:16,923 мястото би изглеждало така картина на Джаксън Полък. 625 00:46:17,443 --> 00:46:19,243 Имаш проблеми, Куил. 626 00:46:27,043 --> 00:46:30,483 ПАЗАЧ: Кълна се. Не знам къде са отишли! кълна се 627 00:46:31,563 --> 00:46:32,843 МЪГЛИНА: Ако знаеше накъде са се запътили, 628 00:46:32,923 --> 00:46:34,043 той вече щеше да ни е казал. 629 00:46:34,123 --> 00:46:35,123 да 630 00:46:35,603 --> 00:46:36,603 Ронан, 631 00:46:36,923 --> 00:46:39,963 Корпус Нова изпраща флот за защита на затвора. 632 00:46:40,043 --> 00:46:41,043 Е, тогава 633 00:46:41,163 --> 00:46:44,283 изпрати Necrocraft до всеки ъгъл на квадранта. 634 00:46:44,443 --> 00:46:47,963 Намерете кълбото. Всякакви средства, всяка цена. 635 00:46:48,083 --> 00:46:49,443 А това място? 636 00:46:49,563 --> 00:46:51,083 Нова не може да знае какво преследваме. 637 00:46:52,563 --> 00:46:54,443 Почистете го! 638 00:46:57,363 --> 00:46:59,363 Имате ли други сладки малки гадинки като този? 639 00:47:00,003 --> 00:47:03,483 Обичам да ги лепя всички подред на моята контролна конзола. 640 00:47:04,083 --> 00:47:06,083 Не мога да разбера дали се шегуваш или не. 641 00:47:06,243 --> 00:47:08,283 Той е напълно сериозен. 642 00:47:08,443 --> 00:47:10,603 - В такъв случай мога да ти покажа... - 643 00:47:11,283 --> 00:47:13,563 Но първо ще ми кажеш какво е това кълбо, 644 00:47:13,643 --> 00:47:16,003 и защо на всички им пука толкова много за това. 645 00:47:16,443 --> 00:47:18,283 И тогава ще ми кажеш, 646 00:47:18,443 --> 00:47:20,483 който може да иска да го купи. 647 00:47:20,643 --> 00:47:23,323 Сър, общността от висок клас е... 648 00:47:26,283 --> 00:47:28,363 -Общността от висок клас е... - 649 00:47:28,443 --> 00:47:29,963 Това е стегнато... 650 00:47:30,083 --> 00:47:31,243 Стегнат... 651 00:47:31,363 --> 00:47:33,163 Общността от висок клас е много сплотен... 652 00:47:33,283 --> 00:47:34,283 - 653 00:47:34,363 --> 00:47:35,643 Не мога да предам 654 00:47:36,323 --> 00:47:38,083 поверителността на моите купувачи! 655 00:47:49,203 --> 00:47:51,483 Сега, кой отново е този ваш купувач? 656 00:47:55,203 --> 00:47:56,523 ТИВАН: Карина. 657 00:47:56,643 --> 00:47:57,923 Да, Учителю. 658 00:47:58,003 --> 00:48:01,003 ТИВАН: Вашите хора имат лакти, не са ли? 659 00:48:01,403 --> 00:48:02,923 Ние го правим, Учителю. 660 00:48:03,043 --> 00:48:06,003 ТИВАН: Тогава ги използвай. 661 00:48:07,243 --> 00:48:08,603 Не е нужно да ти напомням 662 00:48:08,683 --> 00:48:11,683 какво се случи с последния служител който ме разочарова. 663 00:48:12,363 --> 00:48:13,683 аз ли 664 00:48:16,363 --> 00:48:20,523 Накълцайте, накълцайте. Нашите гости ще бъдат тук скоро. 665 00:48:24,363 --> 00:48:27,043 ROCKET: Горе главата! Влизаме. 666 00:48:42,443 --> 00:48:43,603 Уау 667 00:48:46,363 --> 00:48:47,403 Какво е? 668 00:48:48,443 --> 00:48:50,403 ГАМОРА: Казва се Knowhere. 669 00:48:50,483 --> 00:48:53,443 Отсечената глава на древно небесно същество. 670 00:48:53,963 --> 00:48:55,603 Бъди внимателен, насочвайки се, гризаче. 671 00:48:56,723 --> 00:49:00,043 Няма регулации каквото и да е тук. 672 00:49:24,363 --> 00:49:27,243 ГАМОРА: Преди стотици години, Tivan Group изпрати работници 673 00:49:27,323 --> 00:49:30,003 за добиване на органична материя в рамките на черепа. 674 00:49:30,083 --> 00:49:32,283 Кости, мозъчна тъкан, гръбначномозъчна течност. 675 00:49:32,403 --> 00:49:37,283 Всички редки ресурси, високо ценени на черните пазари в цялата галактика. 676 00:49:37,563 --> 00:49:41,243 Това е опасна и незаконна работа, подходящ само за хайдути. 677 00:49:41,363 --> 00:49:43,123 Е, идвам от планета на престъпниците. 678 00:49:43,603 --> 00:49:44,723 Били Хлапето, 679 00:49:45,083 --> 00:49:47,043 Бони и Клайд, Джон Стамос. 680 00:49:47,163 --> 00:49:48,523 Звучи като място, който бих искал да посетя. 681 00:49:48,603 --> 00:49:49,643 Да, трябва. 682 00:49:51,243 --> 00:49:52,243 ДЕТЕ: Извинете ме. 683 00:49:52,323 --> 00:49:54,603 - Пазете портфейлите си. -Можете ли да отделите единици? 684 00:50:02,163 --> 00:50:03,683 ПЕТЪР: Махай се от тук. 685 00:50:08,803 --> 00:50:11,043 Вашият купувач вътре ли е? 686 00:50:11,443 --> 00:50:13,323 Трябва да чакаме тук за негов представител. 687 00:50:13,443 --> 00:50:14,803 -BOUNCER: Махай се оттук! - 688 00:50:15,123 --> 00:50:17,283 Това не е уважавано заведение. 689 00:50:17,403 --> 00:50:19,443 Какво очаквате да направим докато чакаме? 690 00:50:21,283 --> 00:50:22,363 да да 691 00:50:23,163 --> 00:50:24,283 Уау! 692 00:50:31,363 --> 00:50:32,683 Yahoo! 693 00:50:39,643 --> 00:50:41,483 Моят Орлони спечели, 694 00:50:41,683 --> 00:50:43,483 тъй като спечелих във всичко! 695 00:50:44,203 --> 00:50:46,763 Сега нека сложим повече от тази течност в нашите тела. 696 00:50:47,083 --> 00:50:50,843 Това е първото нещо, което каза това не беше лудост! 697 00:50:52,523 --> 00:50:54,403 Човече, няма да повярваш какво взимат за гориво тук. 698 00:50:54,483 --> 00:50:56,683 Всъщност може да загубя пари за тази работа. 699 00:50:56,803 --> 00:50:58,523 ГАМОРА: Моята връзка ни кара да чакаме. 700 00:50:59,083 --> 00:51:02,843 Това е просто тактика на преговори. Повярвайте ми, това е моята специалност. 701 00:51:03,203 --> 00:51:05,123 Където твоето е повече, 702 00:51:05,323 --> 00:51:08,123 "Намушкване, пробождане. Това са моите условия." 703 00:51:09,323 --> 00:51:10,683 Баща ми не наблягаше на дипломацията. 704 00:51:10,803 --> 00:51:11,883 Танос? 705 00:51:13,683 --> 00:51:15,163 Той не ми е баща. 706 00:51:16,363 --> 00:51:17,643 Когато Танос взе моя роден свят, 707 00:51:17,803 --> 00:51:20,203 той уби родителите ми пред очите ми. 708 00:51:21,203 --> 00:51:22,523 Той ме измъчваше, 709 00:51:22,683 --> 00:51:25,203 превърна ме в оръжие. 710 00:51:25,603 --> 00:51:29,603 Когато каза, че ще унищожи цяла планета за Ронан, 711 00:51:29,723 --> 00:51:31,723 Не можах да стоя и... 712 00:51:36,603 --> 00:51:38,603 Защо бихте рискували живота си за това? 713 00:51:39,483 --> 00:51:40,603 - 714 00:51:40,683 --> 00:51:42,363 Майка ми ми го даде. 715 00:51:44,363 --> 00:51:47,163 Майка ми обичаше да споделя всичко с мен поп песни, които тя обичаше да расте. 716 00:51:47,243 --> 00:51:48,243 Случайно го нося при себе си, 717 00:51:48,603 --> 00:51:50,483 когато бях... 718 00:51:51,283 --> 00:51:53,163 Денят, в който тя... 719 00:51:55,483 --> 00:51:57,283 Знаеш ли, когато напуснах Земята. 720 00:51:58,243 --> 00:51:59,403 ГАМОРА: Какво правиш с него? 721 00:51:59,523 --> 00:52:03,243 правя ли? нищо Вие го слушате. Или можете да танцувате. 722 00:52:03,403 --> 00:52:07,923 Аз съм воин и убиец. Аз не танцувам. 723 00:52:08,243 --> 00:52:09,363 наистина ли 724 00:52:09,483 --> 00:52:13,643 на моята планета, има легенда за хора като теб. 725 00:52:13,763 --> 00:52:15,203 Нарича се 726 00:52:15,483 --> 00:52:16,643 Свободен. 727 00:52:16,763 --> 00:52:20,763 И в него велик герой 728 00:52:20,923 --> 00:52:22,363 на име Кевин Бейкън, 729 00:52:23,283 --> 00:52:27,803 учи цял град, пълен с хора с вдига задниците си, които танцуват, добре... 730 00:52:29,203 --> 00:52:30,923 Това е най-великото нещо, което съществува. 731 00:52:31,763 --> 00:52:33,443 Кой им сложи клечките? 732 00:52:33,603 --> 00:52:34,963 какво? Не, това е просто... 733 00:52:35,283 --> 00:52:36,923 -Това е жестоко. - Това е просто фраза 734 00:52:37,243 --> 00:52:39,403 хората използват. 735 00:52:57,803 --> 00:52:59,963 Мелодията е приятна! 736 00:53:17,243 --> 00:53:19,363 -Не! -Ау! Какво по дяволите? 737 00:53:19,483 --> 00:53:20,763 Знам кой си, Питър Куил! 738 00:53:20,923 --> 00:53:24,283 И аз не съм някакъв безгрижен бездомник тук, за да се поддаде на вашия... 739 00:53:24,443 --> 00:53:26,523 Вашето тазово магьосничество! 740 00:53:26,683 --> 00:53:28,003 Това не се случва тук. 741 00:53:33,243 --> 00:53:34,963 о, не 742 00:53:44,363 --> 00:53:45,603 Престани! 743 00:53:45,923 --> 00:53:46,923 Уау, уау, какво правиш? 744 00:53:47,483 --> 00:53:50,523 Този паразит говори за афери той нищо не знае! 745 00:53:50,683 --> 00:53:52,603 - Това е вярно! - Той няма уважение! 746 00:53:52,723 --> 00:53:55,043 - И това е вярно! -Дръж се! Дръж се! 747 00:53:55,363 --> 00:53:57,363 ROCKET: Продължавай да ми звъниш вредители, корав човек! 748 00:53:57,523 --> 00:53:59,523 Просто искаш да ми се смееш като всички останали! 749 00:53:59,683 --> 00:54:02,323 Ракета, ти си пиян. добре ли Никой не ти се смее. 750 00:54:02,443 --> 00:54:05,043 Той ме мисли за някаква глупачка! Той го прави! 751 00:54:05,363 --> 00:54:07,363 Е, не съм искал да ме правят! 752 00:54:07,763 --> 00:54:09,763 Не поисках да ме разкъсат, 753 00:54:09,883 --> 00:54:11,843 и сглобявайте отново и отново 754 00:54:14,443 --> 00:54:15,483 Някакво малко чудовище! 755 00:54:15,603 --> 00:54:17,523 Ракета, никой не те нарича чудовище. 756 00:54:17,643 --> 00:54:19,723 Той ме нарече "паразит"! 757 00:54:19,883 --> 00:54:22,563 Тя ме нарече "гризач"! 758 00:54:22,683 --> 00:54:23,963 Да видим дали можеш да се смееш 759 00:54:24,043 --> 00:54:27,043 след пет или шест добри изстрела на шибаното ти лице! 760 00:54:27,403 --> 00:54:28,723 Не, не, не, не! 761 00:54:28,883 --> 00:54:31,003 Четири милиарда единици! Ракета! 762 00:54:31,363 --> 00:54:32,323 хайде човече хей 763 00:54:32,403 --> 00:54:33,403 Изсмучете го за още една гадна нощ 764 00:54:33,523 --> 00:54:35,003 и си богат. 765 00:54:43,723 --> 00:54:44,923 Добре. 766 00:54:45,523 --> 00:54:46,883 Но не мога да обещая, когато всичко това свърши 767 00:54:47,003 --> 00:54:48,683 Няма да убивам всеки един от вас глупаци. 768 00:54:48,803 --> 00:54:52,403 виждаш ли Точно затова никой от вас няма приятели! 769 00:54:52,923 --> 00:54:55,603 Пет секунди след като срещнеш някого, ти вече се опитваш да ги убиеш! 770 00:54:55,683 --> 00:54:59,643 Пътували сме, по средата на квадранта. 771 00:54:59,763 --> 00:55:01,763 И Ронан не е по-близо до смъртта си. 772 00:55:04,083 --> 00:55:06,083 -Дракс! - Пусни го. 773 00:55:06,443 --> 00:55:07,603 Не ни трябва той. 774 00:55:10,123 --> 00:55:11,923 КАРИНА: Милейди Гамора. 775 00:55:12,123 --> 00:55:13,923 Тук съм, за да те доведа за моя господар. 776 00:55:20,403 --> 00:55:22,123 Добре, това изобщо не е страховито. 777 00:55:22,683 --> 00:55:25,563 Ние подслоняваме галактиката най-голямата колекция 778 00:55:26,123 --> 00:55:28,683 на фауната, реликви, и видове от всякакъв вид. 779 00:55:35,443 --> 00:55:36,603 Представям ви, 780 00:55:36,963 --> 00:55:40,723 Танелир Тиван, Колекционерът. 781 00:55:54,563 --> 00:55:56,643 О, скъпа моя Гамора. 782 00:55:57,483 --> 00:55:59,803 Колко прекрасно да се срещнем в плът. 783 00:55:59,963 --> 00:56:02,603 Да заобиколим формалностите, Тиван. 784 00:56:03,003 --> 00:56:05,563 Имаме това, което обсъждахме. 785 00:56:06,483 --> 00:56:11,003 Какво е това нещо там? 786 00:56:11,123 --> 00:56:12,883 Аз съм Грут. 787 00:56:16,963 --> 00:56:18,683 ТИВАН: Никога не съм мислил, че ще срещна Грут. 788 00:56:18,803 --> 00:56:20,163 сър... 789 00:56:20,923 --> 00:56:24,123 Трябва да ми позволите да ви платя сега за да мога да притежавам твоя труп. 790 00:56:24,483 --> 00:56:27,163 В момента на смъртта си, разбира се. 791 00:56:27,523 --> 00:56:28,683 Аз съм Грут. 792 00:56:28,803 --> 00:56:31,603 Защо, за да може да те обърне в шибания стол? 793 00:56:31,683 --> 00:56:32,683 Това ли е вашият домашен любимец? 794 00:56:33,963 --> 00:56:35,683 -Неговото какво? -Тиван. 795 00:56:36,203 --> 00:56:39,963 Минахме половината път около галактиката, извличайки това кълбо. 796 00:56:40,123 --> 00:56:42,163 Много добре тогава. 797 00:56:42,483 --> 00:56:44,843 Дай да видим какво си донесъл. 798 00:56:58,643 --> 00:57:01,203 ДИСПЕЧЕР: Три кварниксови батерии, седем каси семена Cotati. 799 00:57:01,563 --> 00:57:04,803 Не, случаи. Последния път ти ми изпрати... 800 00:57:04,883 --> 00:57:05,963 ъъ... 801 00:57:06,523 --> 00:57:09,203 Ще изпратиш съобщение за мен. 802 00:57:09,763 --> 00:57:11,123 О, моите нови приятели. 803 00:57:12,603 --> 00:57:15,723 Преди самото създаване, 804 00:57:15,843 --> 00:57:17,603 имаше шест особености. 805 00:57:19,803 --> 00:57:23,563 Тогава вселената избухна в съществуване, 806 00:57:23,723 --> 00:57:25,723 и останките от тези системи 807 00:57:25,883 --> 00:57:29,243 бяха изковани в концентрирани блокове. 808 00:57:30,043 --> 00:57:32,243 - Безкрайни камъни. 809 00:57:33,563 --> 00:57:34,963 Тези камъни, изглежда, 810 00:57:35,083 --> 00:57:36,963 може само да се размахва 811 00:57:37,083 --> 00:57:40,683 от същества с необикновена сила. 812 00:57:40,803 --> 00:57:41,843 Наблюдавайте. 813 00:57:45,003 --> 00:57:50,843 Тези носители могат да използват Камъка да покосят цели цивилизации 814 00:57:50,923 --> 00:57:54,563 като жито в нива. 815 00:57:55,923 --> 00:57:58,123 Има малко пикаене излиза от мен точно сега. 816 00:57:58,963 --> 00:58:00,203 Веднъж, за миг, 817 00:58:00,523 --> 00:58:04,563 група успя да сподели енергията помежду си, 818 00:58:04,683 --> 00:58:07,643 но дори и те бяха бързо унищожени от него. 819 00:58:13,803 --> 00:58:15,563 Красива. 820 00:58:17,203 --> 00:58:19,763 Отвъд сравнение. 821 00:58:19,843 --> 00:58:21,843 Дрън, дрън, дрън. 822 00:58:21,923 --> 00:58:25,643 Всички сме много очаровани, бяло. Но бихме искали да ни плащат. 823 00:58:27,603 --> 00:58:28,883 ТИВАН: Как бихте искали да Ви платят? 824 00:58:29,003 --> 00:58:31,043 ROCKET: Какво мислиш, изискан човек? единици! 825 00:58:32,643 --> 00:58:33,683 ТИВАН: Много добре тогава. 826 00:58:39,163 --> 00:58:40,643 Карина. 827 00:58:40,923 --> 00:58:41,923 Отдръпнете се. 828 00:58:42,643 --> 00:58:45,163 Вече няма да бъда твоя роб! 829 00:58:45,323 --> 00:58:46,843 не! 830 00:59:34,123 --> 00:59:35,203 какво по... 831 00:59:45,123 --> 00:59:47,363 Как бих могъл да си помисля, че Тиван може да съдържа каквото имаше в кълбото? 832 00:59:47,683 --> 00:59:49,723 За какво още го имаш? 833 00:59:49,803 --> 00:59:51,043 ПЕТЪР: Какво ще правим, да го оставим там? 834 00:59:51,123 --> 00:59:53,043 Не мога да повярвам, че си имал това в чантата си! 835 00:59:53,843 --> 00:59:54,963 Не е чанта, а раница! 836 00:59:55,083 --> 00:59:56,883 Трябва да донесем това към Нова Корпус. 837 00:59:57,363 --> 00:59:58,843 Има шанс да го удържат. 838 00:59:58,923 --> 00:59:59,923 РАКЕТА: Шегуваш ли се? 839 01:00:00,043 --> 01:00:02,923 Издирвани сме от Корпус Нова. Просто го дай на Ронан! 840 01:00:03,083 --> 01:00:04,243 Значи може да унищожи галактиката? 841 01:00:04,403 --> 01:00:06,203 какво си ти някой светец изведнъж? 842 01:00:06,283 --> 01:00:09,323 Какво някога е направила галактиката за вас? Защо искате да го запазите? 843 01:00:09,403 --> 01:00:11,203 Защото аз съм един от идиотите който живее в него! 844 01:00:11,283 --> 01:00:12,803 Питър, чуй ме. 845 01:00:12,923 --> 01:00:16,083 Не можем да допуснем Камъка да попадне в ръцете на Ронан. 846 01:00:16,203 --> 01:00:17,883 Трябва да се върнем на вашия кораб, 847 01:00:18,003 --> 01:00:19,403 и го доставете на Нова. 848 01:00:19,723 --> 01:00:22,043 Добре, добре, добре. Мисля, че си прав. 849 01:00:22,883 --> 01:00:26,803 Или можем да го дадем на някого кой няма да ни арестува, 850 01:00:26,923 --> 01:00:28,123 който е наистина хубав 851 01:00:28,243 --> 01:00:30,003 за много пари. 852 01:00:30,123 --> 01:00:32,763 Мисля, че това е наистина добър баланс между двете ви гледни точки. 853 01:00:32,883 --> 01:00:33,883 Ти си отвратителен. 854 01:00:34,443 --> 01:00:35,443 Нечестно. 855 01:00:36,123 --> 01:00:37,123 Faithless! 856 01:00:37,923 --> 01:00:39,363 -О, не. -ДРАКС: Най-после! 857 01:00:41,963 --> 01:00:44,403 Ще срещна врага си и ще го унищожа. 858 01:00:44,723 --> 01:00:46,283 Обадихте ли се на Ронан? 859 01:00:51,163 --> 01:00:54,203 ЙОНДУ: Куил! Не мърдай, момче! 860 01:00:55,323 --> 01:00:57,443 Не мърдай! Махнете се от пътя! 861 01:01:01,363 --> 01:01:03,883 Ронан Обвинителя! 862 01:01:03,963 --> 01:01:06,363 Ти си този кой предаде съобщението? 863 01:01:06,443 --> 01:01:07,923 ДРАКС: Ти уби жена ми. 864 01:01:08,883 --> 01:01:10,723 Ти уби дъщеря ми! 865 01:01:18,123 --> 01:01:21,963 Казах ти, не можеш да се побереш. Сега чакай тук. ще се върна 866 01:01:27,483 --> 01:01:30,923 Това е Гамора. Тя бяга с кълбото. 867 01:01:39,803 --> 01:01:41,283 не! 868 01:01:41,363 --> 01:01:42,363 РОНАН: Мъглявина, 869 01:01:43,243 --> 01:01:44,963 -вземете кълбото. - 870 01:02:01,363 --> 01:02:03,323 МЪГЛИНА: Камъкът е в най-отдалечения под. 871 01:02:04,043 --> 01:02:05,283 Свалете го! 872 01:02:22,203 --> 01:02:23,323 Ах! 873 01:02:33,963 --> 01:02:37,043 Ракета, дръж ги далеч от Гамора докато стигне до Милано. 874 01:02:37,203 --> 01:02:39,523 как? Имаме няма оръжие за тези неща. 875 01:02:39,843 --> 01:02:41,443 Тези шушулки са индустриален клас. 876 01:02:41,563 --> 01:02:42,883 Те са почти неразрушими. 877 01:02:43,003 --> 01:02:45,163 Не са срещу некробластите, не са. 878 01:02:45,563 --> 01:02:47,243 Не това казвам. 879 01:02:48,363 --> 01:02:49,523 о! 880 01:03:35,843 --> 01:03:37,403 ПЕТЪР: Позволете ми да взема колата ви назаем. 881 01:04:10,243 --> 01:04:12,123 Не си спомням да съм убил семейството ти. 882 01:04:15,323 --> 01:04:18,643 Съмнявам се, че ще си спомня и да те убия. 883 01:04:35,323 --> 01:04:38,203 Куил, в капан съм. Не мога да стигна до Милано. 884 01:04:38,923 --> 01:04:39,923 Трябва да тръгвам. 885 01:04:42,323 --> 01:04:44,283 чакай! Тези неща не са предназначени да излизат там. 886 01:04:51,363 --> 01:04:53,243 Ти си разочарование, сестро. 887 01:04:54,043 --> 01:04:56,003 От всички наши братя и сестри, 888 01:04:56,683 --> 01:04:58,283 Най-малко те мразех. 889 01:04:58,683 --> 01:05:00,043 ГАМОРА: Мъглявина, моля. 890 01:05:00,203 --> 01:05:01,683 Ако Ронан получи този камък 891 01:05:02,203 --> 01:05:04,043 - той ще ни убие всички. -Мъглявина: Не всички. 892 01:05:05,563 --> 01:05:07,323 Вече ще си мъртъв. 893 01:06:01,763 --> 01:06:04,763 МЪГЛИНА: Ронан, готово е. 894 01:06:07,763 --> 01:06:09,003 ROCKET: Куил, хайде. 895 01:06:09,483 --> 01:06:12,043 Нейните модификации на тялото трябва да я поддържат жива още няколко минути, 896 01:06:12,163 --> 01:06:14,203 но нищо не можем да направим за нея. 897 01:06:14,323 --> 01:06:15,723 Тези подс не им е писано да са тук. 898 01:06:16,043 --> 01:06:18,363 След секунда ще бъдем в същата лодка. 899 01:06:25,763 --> 01:06:28,243 О, по дяволите. 900 01:06:29,483 --> 01:06:31,043 РАКЕТА: Куил? 901 01:06:31,163 --> 01:06:32,763 Йонду! Йонду. 902 01:06:33,283 --> 01:06:34,283 Това е Куил! 903 01:06:34,363 --> 01:06:37,803 -Моите координати са 227K324. -РАКЕТА: Куил. 904 01:06:38,203 --> 01:06:39,323 Куил, какво правиш? 905 01:06:39,443 --> 01:06:40,803 Точно пред Knowhere. 906 01:06:41,123 --> 01:06:43,243 Ако си там, ела да ме вземеш. 907 01:06:43,803 --> 01:06:45,403 Твой съм изцяло. 908 01:06:54,803 --> 01:06:56,763 РАКЕТ: Куил, не ставай смешен. 909 01:06:58,443 --> 01:07:00,523 Върнете се в капсулата си! 910 01:07:00,803 --> 01:07:04,123 Не можеш да събереш двама души там. ти ще умреш 911 01:07:05,283 --> 01:07:07,163 Ще умреш за секунди! 912 01:07:07,403 --> 01:07:08,523 Куил. 913 01:08:09,603 --> 01:08:11,323 Куил? 914 01:08:12,883 --> 01:08:14,443 какво стана 915 01:08:15,563 --> 01:08:17,603 Видях те там. 916 01:08:19,123 --> 01:08:21,523 Не знам какво ме обзе. 917 01:08:22,483 --> 01:08:24,363 Но не можех да те оставя да умреш. 918 01:08:27,243 --> 01:08:29,563 Открих нещо вътре в себе си. 919 01:08:30,563 --> 01:08:32,243 нещо 920 01:08:32,363 --> 01:08:34,323 невероятно героично. 921 01:08:35,923 --> 01:08:38,563 Искам да кажа, не за да се хваля, 922 01:08:38,683 --> 01:08:39,923 - но обективно... - 923 01:08:40,203 --> 01:08:41,243 Къде е кълбото? 924 01:08:42,923 --> 01:08:45,283 Това е... Е, те взеха кълбото. 925 01:08:45,403 --> 01:08:46,443 -Какво? - 926 01:08:49,243 --> 01:08:51,603 Добре дошъл у дома, Питър. 927 01:09:14,523 --> 01:09:17,323 Проклет идиот. Всички те са идиоти! 928 01:09:18,603 --> 01:09:20,803 Куил току-що се залови. 929 01:09:20,963 --> 01:09:25,363 Нищо от това никога нямаше да се случи ако не сте се опитали сами 930 01:09:25,483 --> 01:09:26,683 вземете шибана армия! 931 01:09:28,523 --> 01:09:29,683 прав си 932 01:09:32,443 --> 01:09:34,523 Бях глупак. 933 01:09:36,883 --> 01:09:38,643 Целият гняв, 934 01:09:39,403 --> 01:09:41,243 цялата ярост, 935 01:09:44,403 --> 01:09:46,643 беше само за да покрия загубата си. 936 01:09:53,283 --> 01:09:57,563 О, бу-ху-ху. — Жена ми и детето ми са мъртви. 937 01:09:59,003 --> 01:10:01,363 О, не ме интересува дали е злобно! 938 01:10:01,483 --> 01:10:03,403 Всеки има мъртви хора. 939 01:10:03,963 --> 01:10:05,643 Не е извинение да вземеш всички останали 940 01:10:05,843 --> 01:10:07,723 мъртъв по пътя! 941 01:10:11,603 --> 01:10:14,323 Хайде, Грут. Ронан притежава камъка. 942 01:10:14,443 --> 01:10:17,643 Единственият шанс, който имаме, е да стигнем до другия край на вселената 943 01:10:17,723 --> 01:10:19,643 възможно най-бързо и може би, 944 01:10:19,763 --> 01:10:24,483 просто може би ще можем да живеем пълноценен живот преди тази глупост да стигне до там. 945 01:10:26,843 --> 01:10:28,363 Аз съм Грут. 946 01:10:28,483 --> 01:10:30,683 Да ги спасим? как? 947 01:10:30,843 --> 01:10:33,643 Аз съм Грут. 948 01:10:33,763 --> 01:10:36,483 Знам, че те са единствените приятели които някога сме имали, 949 01:10:36,563 --> 01:10:39,363 но има армия на опустошителите около тях. 950 01:10:39,483 --> 01:10:41,003 И ние сме само двама! 951 01:10:42,043 --> 01:10:43,403 три. 952 01:10:49,883 --> 01:10:51,323 Ау! 953 01:10:52,523 --> 01:10:54,683 Ти ме караш 954 01:10:54,803 --> 01:10:56,443 бия...нагоре 955 01:10:56,603 --> 01:10:57,603 трева! 956 01:11:00,043 --> 01:11:01,803 РОНАН: Кълбото е в мое притежание, 957 01:11:02,883 --> 01:11:04,523 както обещах. 958 01:11:04,643 --> 01:11:06,043 Донеси ми го. 959 01:11:06,403 --> 01:11:09,643 Да, това беше нашето споразумение. 960 01:11:10,443 --> 01:11:11,963 Нося ти кълбото, 961 01:11:12,323 --> 01:11:15,723 и ти ще унищожиш Ксандар заради мен. 962 01:11:15,883 --> 01:11:20,523 Сега обаче, когато знам съдържа камък на безкрайността, 963 01:11:20,643 --> 01:11:22,643 Чудя се каква полза имам от теб. 964 01:11:22,763 --> 01:11:24,403 момче, 965 01:11:24,643 --> 01:11:27,003 Бих преразгледал сегашния ви курс. 966 01:11:28,323 --> 01:11:30,523 майстор! Не можеш! 967 01:11:30,683 --> 01:11:33,083 Танос е най-могъщото същество във вселената. 968 01:11:33,763 --> 01:11:35,483 Вече не. 969 01:11:58,363 --> 01:12:00,563 Наричаш ме "момче!" 970 01:12:00,683 --> 01:12:05,123 Ще разгърна 1000 години справедливост на Крий на Xandar, 971 01:12:05,443 --> 01:12:08,883 и го изгори до основи! 972 01:12:09,003 --> 01:12:10,963 Тогава, Танос, 973 01:12:11,123 --> 01:12:13,083 идвам за теб 974 01:12:15,603 --> 01:12:18,523 След Ксандар, ще убиеш баща ми? 975 01:12:18,883 --> 01:12:20,763 Смееш ли да ми се противопоставиш? 976 01:12:20,883 --> 01:12:22,723 Виждате в какво ме превърна. 977 01:12:22,803 --> 01:12:27,003 Ако го убиеш, ще ти помогна унищожи хиляди планети. 978 01:12:27,843 --> 01:12:29,483 -ЙОНДУ: Ти ме предаваш? - 979 01:12:30,403 --> 01:12:31,403 Да ми откраднеш парите? 980 01:12:31,483 --> 01:12:32,963 Престани! Оставете го на мира! 981 01:12:33,483 --> 01:12:35,563 Когато те взех като дете, 982 01:12:35,683 --> 01:12:37,963 тези момчета искаха да те изядат. 983 01:12:38,123 --> 01:12:40,643 Те никога не са опитвали Terran преди. 984 01:12:40,763 --> 01:12:42,523 Спасих ти живота! 985 01:12:42,603 --> 01:12:44,723 О, ще млъкнеш ли за това? Господи! 986 01:12:44,843 --> 01:12:47,083 Двадесет години, ти си хвърляйки това в лицето ми, 987 01:12:47,163 --> 01:12:49,923 сякаш е нещо страхотно, а не да ме изяде. 988 01:12:50,003 --> 01:12:53,683 Нормалните хора дори не мислят за изяждането на някой друг! 989 01:12:53,843 --> 01:12:56,163 Още по-малко този човек трябва да съм благодарен за това! 990 01:12:56,523 --> 01:12:57,643 Ти ме отвлече, човече. 991 01:12:58,643 --> 01:13:00,843 Ти ме открадна от дома ми и от семейството ми. 992 01:13:00,963 --> 01:13:03,043 Не ти пука за твоята Тера! 993 01:13:03,683 --> 01:13:04,683 страхуваш се 994 01:13:04,803 --> 01:13:06,883 защото си мек тук. 995 01:13:06,963 --> 01:13:08,003 Тук, точно тук! 996 01:13:08,523 --> 01:13:09,523 ГАМОРА: Йонду! 997 01:13:09,643 --> 01:13:10,803 чуй ме 998 01:13:10,883 --> 01:13:13,083 Ронан има нещо наречен камък на безкрайността. 999 01:13:13,163 --> 01:13:15,003 Знам какво има, момиче. 1000 01:13:15,203 --> 01:13:17,603 Тогава знаеш, че трябва да си го върнем! 1001 01:13:17,723 --> 01:13:21,043 Той ще го използва, за да унищожи Ксандар. 1002 01:13:21,203 --> 01:13:24,203 Трябва да ги предупредим. Милиарди хора ще загинат. 1003 01:13:24,483 --> 01:13:26,963 Това ли е била тя пълнят ти главата с, момче? 1004 01:13:27,043 --> 01:13:28,043 -Сантимент? - 1005 01:13:29,643 --> 01:13:31,523 Изяждат мозъка ви като червеи! 1006 01:13:38,203 --> 01:13:39,203 не! 1007 01:13:39,803 --> 01:13:40,883 Съжалявам, момче. 1008 01:13:41,003 --> 01:13:44,603 Но капитанът трябва да учи хората си какво се случва с тези, които го пресичат. 1009 01:13:44,723 --> 01:13:45,923 Капитанът трябва да учи неща! 1010 01:13:48,803 --> 01:13:51,003 Ако ме убиеш сега, 1011 01:13:51,123 --> 01:13:55,243 вие се сбогувате с най-големият резултат, който някога сте виждали. 1012 01:14:00,563 --> 01:14:01,883 Камъкът? 1013 01:14:02,683 --> 01:14:04,643 Надявам се, че имаш нещо по-добре от това. 1014 01:14:04,763 --> 01:14:07,483 Защото никой не краде от Ронан. 1015 01:14:08,643 --> 01:14:09,923 Имаме звънене. 1016 01:14:10,043 --> 01:14:11,563 така ли е 1017 01:14:12,683 --> 01:14:14,963 Тя знае всичко има какво да се знае за Ронан. 1018 01:14:15,083 --> 01:14:16,483 Неговите кораби, 1019 01:14:16,603 --> 01:14:18,083 неговата армия. 1020 01:14:18,203 --> 01:14:20,083 Той е уязвим. 1021 01:14:20,923 --> 01:14:22,163 Хей, какво ще кажеш, Йонду, а? 1022 01:14:22,243 --> 01:14:25,883 Аз и ти, вземаме знак един до друг, като в старите дни. 1023 01:14:33,643 --> 01:14:34,723 Пуснете го! 1024 01:14:36,283 --> 01:14:38,923 Винаги си имал скрот, момче! 1025 01:14:39,083 --> 01:14:41,803 Ето защо те задържах като млад. 1026 01:14:50,083 --> 01:14:52,043 Капитане, изстрелът не нанесе щети. 1027 01:14:52,163 --> 01:14:54,523 ROCKET: Внимание, идиоти. 1028 01:14:56,603 --> 01:15:00,243 Лунатик на върха на този занаят държи Hadron Enforcer. 1029 01:15:00,603 --> 01:15:02,123 Това е оръжие по мой собствен дизайн. 1030 01:15:02,283 --> 01:15:03,603 Какво по дяволите? 1031 01:15:03,963 --> 01:15:06,683 Ако не предадеш нашите спътници сега, 1032 01:15:06,843 --> 01:15:09,083 той ще разкъса кораба ти нов. 1033 01:15:09,203 --> 01:15:11,003 Много голяма нова! 1034 01:15:11,123 --> 01:15:14,003 - Не го купувам. - Броя до пет. 1035 01:15:14,643 --> 01:15:17,763 -5, 4, 3... -Не! Чакай, чакай! 1036 01:15:17,883 --> 01:15:19,683 Ракета, аз съм, за бога! 1037 01:15:19,803 --> 01:15:21,803 Разбрахме го! добре сме! 1038 01:15:21,963 --> 01:15:23,163 РАКЕТ: О, здравей, Куил. какво става 1039 01:15:25,003 --> 01:15:26,723 Наричате ли това "разбрах го"? 1040 01:15:26,803 --> 01:15:29,083 Ще ограбим момчетата който току-що ни победи безсмислено. 1041 01:15:29,203 --> 01:15:30,723 О, искаш да говорим за безсмислено? 1042 01:15:30,843 --> 01:15:33,083 Какво ще кажеш да се опиташ да ни спасиш като ни взриви? 1043 01:15:33,163 --> 01:15:36,003 Само щяхме да те гръмнем ако не са те предали! 1044 01:15:36,083 --> 01:15:37,923 И как, за бога щяха ли да ни предадат 1045 01:15:38,043 --> 01:15:39,163 когато само си ги давал броене до пет? 1046 01:15:39,803 --> 01:15:42,043 Нямахме време да изясня подробностите 1047 01:15:42,163 --> 01:15:43,163 на плана. 1048 01:15:43,243 --> 01:15:45,683 Ето какво получаваме за алтруистично поведение. 1049 01:15:45,763 --> 01:15:47,843 - Аз съм Грут. - Те са неблагодарни. 1050 01:15:47,963 --> 01:15:49,043 Какво е важно сега 1051 01:15:49,163 --> 01:15:50,883 получаваме армията на Опустошителите 1052 01:15:51,003 --> 01:15:52,163 за да ни помогне да спасим Xandar. 1053 01:15:52,243 --> 01:15:53,803 Така че можем да дадем камъка на Йонду 1054 01:15:53,883 --> 01:15:55,363 кой просто ще продава на някой още по-лош? 1055 01:15:56,003 --> 01:15:57,163 Ще разберем тази част по-късно. 1056 01:15:57,323 --> 01:15:59,043 Трябва да спрем Ронан. 1057 01:15:59,163 --> 01:16:00,683 как? 1058 01:16:00,803 --> 01:16:01,843 имам план 1059 01:16:01,923 --> 01:16:02,923 Имате ли план? 1060 01:16:03,363 --> 01:16:04,363 да 1061 01:16:05,003 --> 01:16:06,043 Първо, ти ме копираш от 1062 01:16:06,123 --> 01:16:07,643 - когато казах, че имам план. -Не, не съм. 1063 01:16:07,763 --> 01:16:10,683 Хората казват това през цялото време. Не е толкова уникално да се каже. 1064 01:16:10,763 --> 01:16:12,283 Второ, аз дори не повярвай, че имаш план. 1065 01:16:12,763 --> 01:16:15,363 Имам част от план! 1066 01:16:15,683 --> 01:16:17,083 Какъв процент от плана имате ли 1067 01:16:17,203 --> 01:16:18,763 Не можете да задавате въпроси 1068 01:16:18,843 --> 01:16:20,043 след глупостите дръпнахте Knowhere. 1069 01:16:20,683 --> 01:16:22,123 Току-що спасих Куил. 1070 01:16:22,203 --> 01:16:23,203 Вече установихме 1071 01:16:23,283 --> 01:16:25,003 че унищожаваш кораба това, на което съм, не ме спасява. 1072 01:16:25,083 --> 01:16:27,203 - Кога го установихме? -Както преди три секунди! 1073 01:16:27,363 --> 01:16:28,963 Не слушах. Мислех си за нещо друго. 1074 01:16:30,083 --> 01:16:31,163 Тя е права. Не получавате мнение. 1075 01:16:32,043 --> 01:16:33,083 Какъв процент? 1076 01:16:33,203 --> 01:16:34,683 аз не знам Дванадесет процента. 1077 01:16:34,763 --> 01:16:36,043 Дванадесет процента? 1078 01:16:38,043 --> 01:16:39,163 Това е фалшив смях. 1079 01:16:39,323 --> 01:16:41,083 - Истински е! - Напълно фалшив. 1080 01:16:41,163 --> 01:16:45,843 Това е най-истинското, автентичното, истеричен смях на целия ми живот 1081 01:16:45,963 --> 01:16:47,003 защото това не е план. 1082 01:16:47,123 --> 01:16:48,643 Едва ли е концепция. 1083 01:16:48,763 --> 01:16:49,763 Заставаш ли на тяхна страна? 1084 01:16:49,883 --> 01:16:51,083 Аз съм Грут. 1085 01:16:51,203 --> 01:16:52,643 И какво, по-добре ли е от 11%? 1086 01:16:52,723 --> 01:16:54,163 Какво по дяволите прави това имат ли нещо общо? 1087 01:16:54,243 --> 01:16:56,403 Благодаря ти, Грут. благодаря 1088 01:16:57,003 --> 01:17:00,363 виждаш ли Грут е единственият от вас който има представа. 1089 01:17:05,403 --> 01:17:06,403 момчета 1090 01:17:07,243 --> 01:17:08,323 хайде 1091 01:17:08,683 --> 01:17:10,683 Йонду ще бъде тук след две секунди. 1092 01:17:10,763 --> 01:17:13,123 Той очаква да чуе този наш голям план. 1093 01:17:14,443 --> 01:17:16,403 Имам нужда от вашата помощ. 1094 01:17:18,123 --> 01:17:20,443 Оглеждам се към нас. 1095 01:17:21,003 --> 01:17:22,043 Знаеш ли какво виждам? 1096 01:17:23,003 --> 01:17:24,003 Губещи. 1097 01:17:26,763 --> 01:17:28,203 Искам да кажа, като, 1098 01:17:28,323 --> 01:17:30,283 хора, които са загубили неща. 1099 01:17:30,363 --> 01:17:32,683 И имаме. Човече, имаме. Всички ние. 1100 01:17:33,763 --> 01:17:35,043 Нашите домове, 1101 01:17:35,803 --> 01:17:37,123 нашите семейства, 1102 01:17:38,243 --> 01:17:40,163 нормален живот. 1103 01:17:40,283 --> 01:17:43,083 И обикновено животът отнема повече отколкото дава. Но не днес. 1104 01:17:43,963 --> 01:17:45,363 Днес ни даде нещо. 1105 01:17:45,723 --> 01:17:47,123 Даде ни шанс. 1106 01:17:47,283 --> 01:17:48,763 Да направи какво? 1107 01:17:50,443 --> 01:17:51,923 Да ми пука. 1108 01:17:52,723 --> 01:17:54,363 За веднъж. 1109 01:17:54,723 --> 01:17:56,723 Не бягайте. 1110 01:17:59,403 --> 01:18:01,963 Аз, например, няма да го направя стойте и гледайте 1111 01:18:02,043 --> 01:18:05,163 докато Ронан изтрива милиарди невинни животи. 1112 01:18:06,203 --> 01:18:08,883 Но, Куил, спирайки Ронан, 1113 01:18:09,963 --> 01:18:11,963 това е невъзможно. 1114 01:18:12,403 --> 01:18:14,803 Ти искаш от нас да умрем. 1115 01:18:21,363 --> 01:18:23,283 Да, предполагам, че съм. 1116 01:18:36,163 --> 01:18:37,243 ГАМОРА: Куил. 1117 01:18:41,403 --> 01:18:44,843 Живял съм по-голямата част от живота си заобиколен от моите врагове. 1118 01:18:48,883 --> 01:18:53,083 Ще бъда благодарен да умра сред приятелите си. 1119 01:18:57,323 --> 01:18:59,243 Ти си почтен човек, Куил. 1120 01:19:01,043 --> 01:19:03,203 Ще се боря до теб. 1121 01:19:04,363 --> 01:19:05,963 И накрая, 1122 01:19:07,923 --> 01:19:09,963 Ще видя отново жена си и дъщеря си. 1123 01:19:15,923 --> 01:19:19,043 Аз съм Грут. 1124 01:19:29,323 --> 01:19:32,523 О, какво по дяволите. Така или иначе нямам толкова дълъг живот. 1125 01:19:38,523 --> 01:19:40,923 Сега стоя. Щастливи ли сте? 1126 01:19:41,283 --> 01:19:43,403 Сега всички се изправяме. 1127 01:19:43,563 --> 01:19:46,963 Куп магарета, стои в кръг. 1128 01:19:54,163 --> 01:19:55,603 ГАМОРА: Камъкът реагира към всичко органично. 1129 01:19:55,923 --> 01:19:57,923 Колкото по-голяма е целта, толкова по-голям е токовият удар. 1130 01:19:58,003 --> 01:20:01,123 Всичко, което Ронан трябва да направи, е да докосне камъка към повърхността на планетата и зап. 1131 01:20:01,243 --> 01:20:02,963 Всички растения, животни, 1132 01:20:03,083 --> 01:20:04,483 - Корпус Нова. -ГАМОРА: Всичко ще умре. 1133 01:20:05,243 --> 01:20:07,163 Така че Ронан не излиза на повърхността. 1134 01:20:10,123 --> 01:20:12,123 ПЕТЪР: Рокет ще води отбор да пробия дупка 1135 01:20:12,283 --> 01:20:14,363 в десния борд на корпуса на Dark Aster. 1136 01:20:14,483 --> 01:20:18,523 Тогава нашият кораб и този на Йонду ще влязат. 1137 01:20:18,603 --> 01:20:21,443 Няма ли да има стотици сакарски войници вътре? 1138 01:20:21,523 --> 01:20:24,403 Мисля за Sakaaran като за хора от хартия. 1139 01:20:30,483 --> 01:20:31,563 След като разберат, че сме на борда, 1140 01:20:31,923 --> 01:20:35,203 Ронан ще се изолира отзад непроницаеми защитни врати на палубата. 1141 01:20:35,283 --> 01:20:37,643 Което мога да деактивирам чрез демонтиране на източника на захранване. 1142 01:20:37,963 --> 01:20:39,563 ПИТЪР: Ще стигнем до пилотската кабина, 1143 01:20:39,643 --> 01:20:42,643 и ще използвам Hadron Enforcer да убие Ронан. 1144 01:20:45,323 --> 01:20:48,323 След като Ронан умре, ние ще вземем Камъка. 1145 01:20:48,963 --> 01:20:51,003 Използвайте тези устройства, за да го задържите. 1146 01:20:51,363 --> 01:20:52,643 Ако го докоснеш, 1147 01:20:53,443 --> 01:20:54,883 ще те убие. 1148 01:20:57,563 --> 01:20:59,483 ПЕТЪР: Ще се свържа един от служителите на Нова 1149 01:20:59,563 --> 01:21:00,923 - който ни арестува. - 1150 01:21:01,043 --> 01:21:02,523 Дано повярват ние сме там, за да помогнем. 1151 01:21:04,203 --> 01:21:07,323 Има още нещо трябва да завършим плана. 1152 01:21:08,163 --> 01:21:09,323 Окото на този човек. 1153 01:21:10,243 --> 01:21:12,683 не! Не, не го правим. Не, нямаме нужда 1154 01:21:13,003 --> 01:21:14,243 окото на този човек. 1155 01:21:15,323 --> 01:21:18,003 Не, сериозно, трябва ми! За мен е важно. 1156 01:21:22,563 --> 01:21:24,283 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Флотата на Ронан е забелязана, 1157 01:21:24,363 --> 01:21:25,483 и ще пристигне в Т-минус 1158 01:21:25,603 --> 01:21:27,323 петнадесет минути. 1159 01:21:27,603 --> 01:21:29,163 Запомни, момче. 1160 01:21:29,523 --> 01:21:31,443 В края на всичко това, 1161 01:21:31,563 --> 01:21:33,003 Получавам камъка. 1162 01:21:33,163 --> 01:21:35,483 Ако ме пресечете, ще ви убием всички. 1163 01:21:58,203 --> 01:21:59,443 Хайде да ги вземем, момчета! 1164 01:22:09,043 --> 01:22:10,283 Това е ужасен план. 1165 01:22:10,403 --> 01:22:12,483 Хей, ти си този, който каза ти искаше да умреш сред приятели. 1166 01:22:17,563 --> 01:22:18,563 Нова Прайм. 1167 01:22:20,203 --> 01:22:21,363 Получих предаване 1168 01:22:21,483 --> 01:22:22,683 от един от Опустошителите. 1169 01:22:23,323 --> 01:22:26,003 Казва, че Ронан го притежава нещо, наречено камък на безкрайността 1170 01:22:26,123 --> 01:22:27,403 и той се е насочил към Xandar. 1171 01:22:27,483 --> 01:22:28,643 Боже мой. 1172 01:22:29,003 --> 01:22:30,763 Това е трик. Той е престъпник. 1173 01:22:31,083 --> 01:22:33,403 NOVA ПРАЙМ: Каза ли защо да му вярваме? 1174 01:22:33,483 --> 01:22:35,643 Той каза, че неговият екипаж току-що избягал от затвора 1175 01:22:35,763 --> 01:22:38,763 така че нямаше да има друга причина да рискува да дойде при Ксандар, за да помогне. 1176 01:22:39,563 --> 01:22:40,763 Той казва, че е 1177 01:22:41,763 --> 01:22:43,003 "дупка". 1178 01:22:43,283 --> 01:22:44,443 но той не е, 1179 01:22:44,603 --> 01:22:46,363 и аз го цитирам тук, 1180 01:22:46,483 --> 01:22:48,643 "100% пишка." 1181 01:22:48,763 --> 01:22:50,203 вярваш ли му 1182 01:22:50,763 --> 01:22:54,003 Не знам дали вярвам на някого е 100% пич, госпожо. 1183 01:22:54,083 --> 01:22:57,003 Искам да кажа, вярвате ли че той е тук, за да помогне? 1184 01:23:00,603 --> 01:23:01,603 да 1185 01:23:11,643 --> 01:23:13,243 Приближава флота. 1186 01:23:13,603 --> 01:23:15,283 Изглежда, че са опустошители. 1187 01:23:26,323 --> 01:23:27,403 Огън! 1188 01:23:38,683 --> 01:23:39,803 ЙОНДУ: Покрийте го. 1189 01:23:40,123 --> 01:23:42,123 Потопете се! 1190 01:23:54,843 --> 01:23:56,203 Ракета, побързай! 1191 01:24:02,643 --> 01:24:03,803 Всички пилоти, гмуркайте се! 1192 01:24:04,123 --> 01:24:05,243 Те са под нас! 1193 01:24:14,123 --> 01:24:15,443 НОВА ПРАЙМ: Евакуирайте града. 1194 01:24:15,563 --> 01:24:19,163 Нашият приоритет е да вземем нашите хора далеч от битката. 1195 01:24:26,203 --> 01:24:27,203 Удар напред, сега! 1196 01:24:40,603 --> 01:24:41,643 хайде де! 1197 01:24:43,363 --> 01:24:44,883 Куил! Йонду! Сега! 1198 01:25:07,323 --> 01:25:08,723 ЙОНДУ: О, по дяволите! 1199 01:25:08,843 --> 01:25:10,403 - Слизам долу, Куил! - 1200 01:25:10,523 --> 01:25:12,323 Край на игрите с мен, момче! 1201 01:25:12,443 --> 01:25:13,483 ще се видим 1202 01:25:13,603 --> 01:25:15,403 в края на това! 1203 01:25:21,643 --> 01:25:23,163 Твърде много са, Ракето! 1204 01:25:23,763 --> 01:25:25,563 Никога няма да стигнем дотук! 1205 01:25:40,603 --> 01:25:41,683 SAAL: Питър Куил. 1206 01:25:41,803 --> 01:25:44,323 Това е Denarian Saal на Корпус Нова. 1207 01:25:44,443 --> 01:25:47,683 за протокола, Посъветвах да не ти се доверяваш тук. 1208 01:25:47,803 --> 01:25:49,283 Получиха съобщението ми "пишка"! 1209 01:25:49,643 --> 01:25:50,763 Докажете ми, че греша. 1210 01:26:21,443 --> 01:26:22,483 да 1211 01:26:22,883 --> 01:26:24,883 - 1212 01:26:25,803 --> 01:26:27,643 Ние сме точно като Кевин Бейкън. 1213 01:26:31,763 --> 01:26:33,363 Кернът на десния борд е пробит! 1214 01:26:33,483 --> 01:26:34,723 Качили са ни на борда. 1215 01:26:34,803 --> 01:26:36,323 Продължете нашия подход. 1216 01:26:36,483 --> 01:26:37,683 Но Нова Корпус се ангажира. 1217 01:26:37,803 --> 01:26:40,523 Нищо от това няма да има значение след като стигнем повърхността. 1218 01:26:40,643 --> 01:26:41,643 Запечатайте блиндирани врати! 1219 01:26:41,843 --> 01:26:42,843 Сега! 1220 01:26:44,683 --> 01:26:46,843 МЪГЛИНА: Махни се от пътя ми! 1221 01:26:58,243 --> 01:26:59,683 О, човече. 1222 01:26:59,803 --> 01:27:04,323 Всички пилоти на Нова, блокират и образуват блокада. 1223 01:27:04,443 --> 01:27:08,323 Тъмната астра не трябва да стига до земята. 1224 01:27:20,723 --> 01:27:21,883 ПИЛОТ НА КОРПУС NOVA 1: Заключен! 1225 01:27:22,763 --> 01:27:23,883 ПИЛОТ НА КОРПУС NOVA 2: Заключен. 1226 01:27:25,523 --> 01:27:26,523 Заключени сме. 1227 01:28:04,763 --> 01:28:06,923 едвам виждам. 1228 01:28:33,443 --> 01:28:35,003 Кога се научи да го правиш? 1229 01:28:35,643 --> 01:28:36,723 Със сигурност отговорът е 1230 01:28:36,843 --> 01:28:38,523 — Аз съм Грут. 1231 01:28:39,643 --> 01:28:42,083 Пилотната кабина е на 300 метра насам. 1232 01:28:45,443 --> 01:28:48,803 Искам всички да знаете, че съм благодарен за твоето приемане след моите гафове. 1233 01:28:49,403 --> 01:28:51,563 Приятно е да имам отново 1234 01:28:52,083 --> 01:28:53,083 приятели. 1235 01:28:54,123 --> 01:28:57,043 Ти, Куил, си мой приятел. 1236 01:28:57,123 --> 01:28:58,443 благодаря 1237 01:28:58,643 --> 01:29:01,403 -Това тъпо дърво, той ми е приятел. -ГРУТ: Ммм. 1238 01:29:02,803 --> 01:29:03,963 И тази зелена курва, тя също... 1239 01:29:04,083 --> 01:29:05,683 О, трябва да спреш! 1240 01:29:08,603 --> 01:29:11,403 Гамора, виж какво направи. 1241 01:29:11,963 --> 01:29:13,963 Винаги си бил слаб. 1242 01:29:14,163 --> 01:29:16,483 Глупав, предател... 1243 01:29:21,603 --> 01:29:23,883 Никой не говори така с приятелите ми. 1244 01:29:25,003 --> 01:29:26,043 Насочете се към пилотската кабина. 1245 01:29:26,163 --> 01:29:28,883 Ще спра тока до блиндираните врати. 1246 01:29:36,883 --> 01:29:38,723 СТРАЖ: Йонду Удонта. 1247 01:29:38,843 --> 01:29:42,483 Поръчайте хората си за да включи Нова Корпус. 1248 01:29:59,083 --> 01:30:00,683 Стига глупости, Опустошител! 1249 01:30:00,843 --> 01:30:02,683 - Време е да умреш... - 1250 01:30:25,523 --> 01:30:26,723 - 1251 01:30:35,243 --> 01:30:36,483 Мъглявина, моля. 1252 01:30:50,923 --> 01:30:53,723 стига с това Некрокрафт пилоти, 1253 01:30:53,843 --> 01:30:55,883 въведе инициатива за изгаряне. 1254 01:30:59,483 --> 01:31:00,883 STARBLASTER ПИЛОТ: Бомбардират града с пикиране! 1255 01:31:00,963 --> 01:31:02,803 Denarian Saal, трябва ли да нарушим формацията? 1256 01:31:02,923 --> 01:31:04,643 не! Задръжте позициите си. 1257 01:31:36,163 --> 01:31:37,723 Дръж Ронан там, Саал. 1258 01:31:37,843 --> 01:31:39,523 Ще се погрижим за хората тук долу. 1259 01:31:39,643 --> 01:31:41,763 Не мога да повярвам Приемам поръчки от хамстер. 1260 01:31:44,923 --> 01:31:46,123 Звезден лорд. 1261 01:31:46,683 --> 01:31:47,683 Накрая. 1262 01:31:53,123 --> 01:31:54,323 Ах! 1263 01:31:58,643 --> 01:31:59,643 - Ти крадец! - 1264 01:32:11,563 --> 01:32:14,243 Никога няма да стигнеш до Ронан. 1265 01:32:20,043 --> 01:32:22,243 Всички да ги застрелят преди да ударят земята. 1266 01:32:30,963 --> 01:32:32,243 хайде де! 1267 01:33:15,123 --> 01:33:18,723 Пръст на гърлото означава смърт. 1268 01:33:24,403 --> 01:33:25,883 Метафора. 1269 01:33:26,043 --> 01:33:27,243 Да, някак си. 1270 01:33:27,403 --> 01:33:28,723 о, не 1271 01:33:56,723 --> 01:33:58,043 РОНАН: Ксандар! 1272 01:33:58,763 --> 01:34:01,283 Вие сте обвинен. 1273 01:34:02,123 --> 01:34:05,163 Вашият жалък мирен договор няма да го направи 1274 01:34:05,283 --> 01:34:06,443 спаси те сега. 1275 01:34:07,003 --> 01:34:10,243 Това е трутът, върху който горите. 1276 01:34:34,923 --> 01:34:35,923 Ракета! 1277 01:34:36,043 --> 01:34:37,883 Чакай, Саал, просто... 1278 01:35:04,483 --> 01:35:05,843 Куил, трябва да побързаш. 1279 01:35:06,003 --> 01:35:07,483 Градът е евакуиран, 1280 01:35:07,803 --> 01:35:10,243 но ние си получаваме задниците ритна тук долу. 1281 01:35:10,323 --> 01:35:11,843 Гамора не е отворил вратата! 1282 01:35:36,443 --> 01:35:37,443 ГАМОРА: Мъглявина! 1283 01:35:39,123 --> 01:35:41,523 Сестро, помогни ни да се бием с Ронан. 1284 01:35:41,883 --> 01:35:43,243 Знаеш, че е луд. 1285 01:35:43,843 --> 01:35:45,883 Знам, че и двамата сте луди. 1286 01:35:46,003 --> 01:35:47,123 не! 1287 01:35:50,043 --> 01:35:51,043 -Какво по...? -Ах! 1288 01:35:52,243 --> 01:35:53,883 -Мъглявина: Махай се! - 1289 01:36:35,203 --> 01:36:36,203 Ти го направи! 1290 01:37:02,603 --> 01:37:04,043 сбърках. 1291 01:37:04,123 --> 01:37:05,603 Спомням си семейството ти. 1292 01:37:06,323 --> 01:37:08,123 Виковете им бяха 1293 01:37:08,243 --> 01:37:10,323 - жалко. аз... - 1294 01:39:07,443 --> 01:39:08,563 Не, Грут! 1295 01:39:09,243 --> 01:39:10,323 не можеш 1296 01:39:10,403 --> 01:39:11,723 Ще умреш. 1297 01:39:12,403 --> 01:39:14,283 защо го правиш 1298 01:39:14,403 --> 01:39:16,003 защо 1299 01:39:22,523 --> 01:39:24,123 Ние 1300 01:39:24,443 --> 01:39:25,523 са 1301 01:39:26,203 --> 01:39:27,603 Грут. 1302 01:40:32,163 --> 01:40:34,163 Нарекох го идиот. 1303 01:40:56,763 --> 01:40:58,683 Ти уби Грут! 1304 01:41:02,843 --> 01:41:04,283 Ето! 1305 01:41:05,203 --> 01:41:08,563 Вашите пазители на галактиката. 1306 01:41:08,643 --> 01:41:11,203 Какъв плод са дали? 1307 01:41:11,283 --> 01:41:15,363 Само че баща ми и баща му 1308 01:41:15,443 --> 01:41:18,883 най-накрая ще познае отмъщението. 1309 01:41:19,203 --> 01:41:21,403 Хората на Ксандар, 1310 01:41:22,123 --> 01:41:23,723 времето дойде 1311 01:41:23,883 --> 01:41:26,723 да се радваме и да се отказваме 1312 01:41:26,843 --> 01:41:29,203 твоите нищожни богове! 1313 01:41:29,883 --> 01:41:33,323 Вашето спасение е близо. 1314 01:41:46,163 --> 01:41:47,563 Чуйте тези думи. 1315 01:41:56,603 --> 01:41:58,363 Сега го свали трудно! 1316 01:42:01,723 --> 01:42:02,763 какво правиш 1317 01:42:03,363 --> 01:42:05,803 Танцувай, брато. Аз и ти. 1318 01:42:09,363 --> 01:42:10,683 Гамора. 1319 01:42:11,723 --> 01:42:13,763 Изтънчен. Вземете го обратно. 1320 01:42:14,283 --> 01:42:16,483 какво правиш 1321 01:42:16,763 --> 01:42:19,163 разсейвам те, ти голямо цвете. 1322 01:42:35,403 --> 01:42:36,763 не! 1323 01:43:10,803 --> 01:43:13,883 Петър! Хвани ръката ми! 1324 01:43:19,443 --> 01:43:21,443 Хвани ръката ми, Питър. 1325 01:43:22,363 --> 01:43:23,723 мамо 1326 01:43:24,323 --> 01:43:26,323 ГАМОРА: Хвани ръката ми! 1327 01:44:20,723 --> 01:44:22,683 Ти си смъртен! 1328 01:44:22,803 --> 01:44:24,043 как? 1329 01:44:24,403 --> 01:44:26,523 Ти сама го каза, кучко. 1330 01:44:26,603 --> 01:44:28,883 Ние сме Пазителите на Галактиката. 1331 01:44:58,803 --> 01:44:59,963 ЙОНДУ: Добре, добре, добре. 1332 01:45:00,603 --> 01:45:01,683 Направо светлинно шоу. 1333 01:45:03,923 --> 01:45:05,643 Не е ли това сладко. 1334 01:45:07,083 --> 01:45:09,683 Но имаш някаква работа 1335 01:45:09,803 --> 01:45:12,363 преди всички нуки-нуки да започнат. 1336 01:45:13,923 --> 01:45:16,083 Питър, не можеш. Петър. 1337 01:45:16,403 --> 01:45:18,443 Трябва да преосмислиш това, Йонду. 1338 01:45:18,803 --> 01:45:20,483 Не знам на кого продавате това, 1339 01:45:20,563 --> 01:45:22,483 но единственият начин Вселената може да оцелее 1340 01:45:22,603 --> 01:45:24,363 е, ако го дадете на Nova Corps. 1341 01:45:25,043 --> 01:45:27,363 Може да съм красива като ангел, 1342 01:45:29,563 --> 01:45:31,443 но със сигурност, по дяволите, не съм такъв. 1343 01:45:33,043 --> 01:45:34,643 Предай го, синко. 1344 01:45:51,523 --> 01:45:52,523 Йонду. 1345 01:45:55,603 --> 01:45:58,803 Не отваряйте това кълбо. Знаете това, нали? 1346 01:45:59,523 --> 01:46:01,883 Видяхте какво прави с хората. 1347 01:46:12,723 --> 01:46:14,883 Да, Куил се оказа добре. 1348 01:46:15,803 --> 01:46:18,523 Сигурно е добре не го предадохме на баща му 1349 01:46:18,603 --> 01:46:19,603 както бяхме наети да направим. 1350 01:46:19,683 --> 01:46:22,483 Да, този човек беше магаре. 1351 01:46:27,163 --> 01:46:30,763 Той ще бъде толкова ядосан, когато той осъзнава, че съм изключил кълбото върху него. 1352 01:46:33,603 --> 01:46:35,483 Той щеше да те убие, Питър. 1353 01:46:36,643 --> 01:46:38,203 О, знам. 1354 01:46:40,083 --> 01:46:41,763 Но той беше единственото семейство, което имах. 1355 01:46:44,683 --> 01:46:45,723 не 1356 01:46:46,963 --> 01:46:48,123 Той не беше. 1357 01:47:36,523 --> 01:47:37,763 ПЕТЪР: Защо би дори да знаеш това? 1358 01:47:38,083 --> 01:47:40,843 ДЕЙ: Когато те арестувахме, забелязахме аномалия във вашата нервна система, 1359 01:47:40,923 --> 01:47:42,243 така че го проверихме. 1360 01:47:43,723 --> 01:47:45,203 Аз не съм теран? 1361 01:47:45,563 --> 01:47:46,923 НОВА ПРАЙМ: Вие сте наполовина теранин. 1362 01:47:47,083 --> 01:47:50,763 Майка ти беше от Земята. Баща ти, добре, 1363 01:47:50,923 --> 01:47:54,563 той е нещо много древно никога не сме виждали тук преди. 1364 01:47:54,803 --> 01:47:55,923 Може би затова успяхте 1365 01:47:56,083 --> 01:47:58,283 да държа камъка толкова дълго, колкото и ти. 1366 01:47:58,843 --> 01:48:00,203 - Приятелите ти пристигнаха. 1367 01:48:02,123 --> 01:48:04,523 От името на Nova Corps, 1368 01:48:04,843 --> 01:48:07,523 бихме искали да изразим нашата дълбока благодарност 1369 01:48:08,203 --> 01:48:09,963 за вашата помощ при спасяването на Xandar. 1370 01:48:11,803 --> 01:48:14,603 Ако следвате Denarian Dey, 1371 01:48:14,763 --> 01:48:16,203 има какво да ти покаже. 1372 01:48:16,523 --> 01:48:18,123 Благодаря, Nova Prime. 1373 01:48:26,803 --> 01:48:31,203 Жена ти и детето ти ще си починат добре знаейки, че си им отмъстил. 1374 01:48:31,803 --> 01:48:32,963 да 1375 01:48:33,083 --> 01:48:35,003 Разбира се, Ронан беше само марионетка. 1376 01:48:35,803 --> 01:48:37,963 Наистина трябва да убия Танос. 1377 01:48:40,683 --> 01:48:43,323 Опитахме се да го запазим възможно най-близо към оригинала, доколкото е възможно. 1378 01:48:43,963 --> 01:48:45,963 Спасихме колкото можахме. 1379 01:48:47,203 --> 01:48:48,323 уау 1380 01:48:49,043 --> 01:48:50,043 аз... 1381 01:48:52,043 --> 01:48:53,163 благодаря 1382 01:48:54,763 --> 01:48:56,323 имам семейство 1383 01:48:56,923 --> 01:48:58,323 Те са живи благодарение на теб. 1384 01:49:03,043 --> 01:49:05,323 Вашите криминални досиета също са заличени. 1385 01:49:05,683 --> 01:49:09,683 Въпреки това трябва да ви предупредя нарушаване на всякакви закони в бъдеще. 1386 01:49:10,163 --> 01:49:11,163 ROCKET: Въпрос. 1387 01:49:11,323 --> 01:49:12,603 Ами ако видя нещо което искам да взема, 1388 01:49:12,683 --> 01:49:13,923 и принадлежи на някой друг? 1389 01:49:14,003 --> 01:49:15,243 ДЕЙ: Ще бъдеш арестуван. 1390 01:49:15,323 --> 01:49:17,683 Но какво, ако го искам повече отколкото човекът, който го има? 1391 01:49:18,043 --> 01:49:20,043 - Все още е незаконно. - Това не следва. 1392 01:49:20,203 --> 01:49:21,203 Не, искам го повече, сър. разбираш ли 1393 01:49:21,843 --> 01:49:23,003 на какво се смееш 1394 01:49:23,203 --> 01:49:24,723 защо Не мога да водя дискусия с този господин? 1395 01:49:24,803 --> 01:49:26,683 Ами ако някой прави нещо досадно 1396 01:49:26,803 --> 01:49:28,923 и решавам да му махна гръбнака? 1397 01:49:30,603 --> 01:49:31,683 това е... 1398 01:49:32,763 --> 01:49:34,963 Това всъщност е убийство. 1399 01:49:36,763 --> 01:49:39,203 Това е едно от най-лошите престъпления. 1400 01:49:39,363 --> 01:49:42,203 Така че...също незаконно. 1401 01:49:43,043 --> 01:49:44,083 Хм. 1402 01:49:45,883 --> 01:49:46,923 Ще се оправят, Дей. 1403 01:49:47,723 --> 01:49:48,843 Ще ги държа под око. 1404 01:49:48,963 --> 01:49:49,963 ти? 1405 01:49:53,323 --> 01:49:56,283 да аз 1406 01:50:15,283 --> 01:50:16,923 МЕРЕДИТ: Питър, 1407 01:50:17,403 --> 01:50:20,883 Познавам последните няколко месеца са били трудни за вас. 1408 01:50:22,083 --> 01:50:24,763 Но отивам на по-добро място. 1409 01:50:24,923 --> 01:50:27,243 И ще се оправя. 1410 01:50:27,403 --> 01:50:31,163 И винаги ще бъда с теб. 1411 01:50:32,923 --> 01:50:35,683 Ти си светлината на моя живот. 1412 01:50:35,803 --> 01:50:38,003 Скъпоценният ми син. 1413 01:50:38,963 --> 01:50:41,923 Моят малък звезден лорд. 1414 01:50:42,723 --> 01:50:44,683 Любов, мамо. 1415 01:51:09,803 --> 01:51:11,883 - 1416 01:52:45,163 --> 01:52:46,883 ПЕТЪР: И така, какво да правим след това? 1417 01:52:47,163 --> 01:52:48,123 Нещо добро? 1418 01:52:49,203 --> 01:52:50,243 нещо лошо? 1419 01:52:50,883 --> 01:52:52,403 По малко и от двете? 1420 01:52:54,083 --> 01:52:57,043 Ще последваме примера ти, Звездни лорд. 1421 01:52:59,243 --> 01:53:00,243 Малко и от двете. 1422 02:00:24,603 --> 02:00:26,843 ХАУЪРД: Какво го оставяш лижа ли ти харесва това? 1423 02:00:28,363 --> 02:00:29,763 Брутно. 1424 02:00:32,803 --> 02:00:34,363 да! 1425 02:00:34,483 --> 02:00:36,283 Но гори надолу.